SUMÁRIO
EDITORIAL
João Miguel Barros
SESSÃO DE ABERTURA
Discurso de Jorge Neto Valente -
Presidente da Associação dos Advogados de Macau
Discurso de Chen Ye - Presidente da Associação de Advogados
de Shenzhen
Discurso de Lam Seak - Presidente de Associação de
Advogados de Zhuhai
Discurso de Feng Baiyou - Director da Comissão de Arbitragem
de Shenzhen
Discurso de Anthony W. K. Chow - Presidente de The Law
Society of Hong Kong
Discurso de Jorge Noronha da Silveira - Secretário-Adjunto
para a Justiça do Executivo de Macau
I SESSÃO DE TRABALHO
Coexistência de sistemas jurídicos diferenciados no
contexto regional: o papel dos advogados
O exercício da Advocacia em Macau -
Philip Xavier (Advogado. Presidente da Assembleia Geral da
Associação dos Advogados de Macau)
A reforma do sistema de advogados e o valor dos advogados -
He Hairen (Advogado. Membro da Direcção da Associação dos
Advogados de Zhuhai)
A Carreira Jurídica em mudança - A. Donald Yap (Advogado.
Presidente de The Law Society of Hong Kong (1989-92).
Presidente da Law Asia (1995-97))
SESSÃO ESPECIAL
A influência do GATS no exercício
da advocacia - Elsie Leung (Secretária da Justiça da
Região Administrativa Especial de Hong Kong)
II SESSÃO DE TRABALHO
As respostas dos ordenamentos jurídicos de Macau, China e
Hong Kong a um potencial investimento da União Europeia, na
área tecnológica
As potencialidades de Macau no
acolhimento de investimentos tecnológicos - João Domingos
(Economista (UTL). Presidente do Instituto para a Promoção
do Investimento Estrangeiro em Macau)
Aspectos de um hipotético investimento em Shenzhen de uma
fábrica de Fibras Ópticas - Zhang Zhi (Advogado. Associado
do Escritório de Advogados "Wan Shang", Shenzhen)
As mais-valias de Hong Kong para investimentos estrangeiros -
Wu Wing Kit (Advogado. Associado do Escritório de Advogados
"Fred Kan & Co.", Hong Kong)
III SESSÃO DE TRABALHO
Direito de Propriedade Intelectual
A protecção da Propriedade
Intelectual - Liang Yingxia (Advogado. Director Executivo da
Associação dos Advogados de Zhuhai)
Direito de Autor de Macau - Henrique Saldanha (Advogado.
Membro do Conselho Superior da Advocacia (1993-95), Macau)
Propriedade Intelectual em Hong Kong:
PARTE I - perspectivas gerais (o antigo e o novo);
PARTE II - alguns casos de infracções trans-fronteiras. -
Kwong Chi Keung (Associado do Escritório de Advogados
"Sit, Fung, Kwong & Shum". Presidente do Grupo
de Hong Kong (1997-2000) da Asian Patent Attorneys
Association)
IV SESSÃO DE TRABALHO
Resolução Alternativa de Conflitos: Arbitragem e Mediação
O sistema arbitral civil e comercial
da República Popular da China - Yuan Chengdi (Professor de
Direito. Vice-Director da Comissão de Arbitragem de
Shenzhen)
Guião de um Processo Arbitral: simulação de uma arbitragem
pela Comissão de Arbitragem de Shenzhen - Intervenientes:
Zhao Changsheng, Zou Chuping, Liu Yanfu, Sun Xiaoguang, Dong
Lianhe, Hau Zhonggui, Yuan Chengdi, Feng Baiyou, Chen Ye,
Zhang Jingqian, Zhu Hong, Zhao Yanying e Mai Liya Mediação
- Colin J. Wall (Presidente do Grupo de Mediação do Centro
de Arbitragem Internacional de Hong Kong)
Restaurantes Refeições Rápidas & Maria e Raymond Lee:
simulação de uma mediação, pelo Grupo de Mediação do
Centro do HKIAC - Intervenientes: Colin J. Wall, Heather
Douglas, Usha Casewell, Raymond Leung, Christopher To e
Maureen Mueller
SESSÃO DE ENCERRAMENTO
Discurso de Jorge Rangel - Encarregado do Governo de
Macau
