(書的) 一頁,一面 Lauda
一審法院 Tribunal de 1 instncia
一般入職開考 Concurso comum de ingresso
一般制度 Regime geral
一般制度職程 Carreira de regime geral
一般制度職程的修改 Alterao de carreiras de regime geral
一般原則 Princpio geral
一般合同條款 Clasula contratual geral
一般晉升開考 Concurso comum de acesso
一般條件 Requisitos gerais
一般法 Lei geral
一般的有限制晉升開考 Concurso comum de acesso condicionado
一般範圍 rea comum
一般規定 Disposio geral
一般開考 Concurso comum
二審法院 Tribunal de 2 instncia
人事招聘 Recrutamento de pessoal
人事管理 Gesto de pessoal
人力資源 Recursos humanos
人力資源的價值 Valorizao dos recursos humanos
人力資源資料庫 Base de dados dos recursos humanos
人名名單 Lista nominativa
人員的分配 Afectao de pessoal
人員的甄選 Seleco de pessoal
人員的納編 Integrao de pessoal
人員的轉入 Transio de pessoal
人員的錄取 Admisso de pessoal
人員組別 Grupo de pessoal
人員編制 Quadro de pessoal
人員編制的修改 Alterao do quadro de pessoal
人員聘用 Contratao de pessoal
人員表 Mapa de pessoal
人員配備 Dotao de pessoal
人員需求 Necessidade de pessoal
人身脅迫 Coaco fsica
人道的行為 Acto humanitrio
人際關係 Relaes humanas
入伙准照 Licena de ocupao de edifcios
入境許可 Autorizao de entrada
入職的職級 Categoria de ingresso
入職的要件 Requisito de ingresso
Fora
十二分之一 Duodcimo
十二分之一的預支 Antecipao de duodcimos
(特定性)工作 Tarefa
上級 Superior hierrquico
上級審議 Apreciao superior
上級批准 Autorizao superior
上訴,資源 Recurso
上訴的提起 Interposio de recurso
上訴針對的行為 Acto recorrido
上訴類別 Espcies de recurso
上限 Limite mxima
下級 Inferior hierrquico
下落 Paradeiro
下葬憑單 Guia de enterramento
下限 Limite mnima
口譯 Traduo oral
口頭協議 Acordo verbal
土地法 Lei de terras
土地的批出 Concesso de terras
大會 Assembleia
大赦 Amnistia
天主教婚姻 Casamento catlico
小數分類 Classificao dcimal
小組 Subcomisso
小組 Equipa
工作上的指示 Instrues de servio
工作主動性 Motivao no trabalho
工作人員的士氣 Motivao do trabalhador
工作人員的轉移 Transferncia de trabalhador
工作合同 Contrato de trabalho
工作小組 Grupo de trabalho
工作小組 Equipa de trabalho
工作崗位 Posto de trabalho
工作意外 Acidente de trabalho
工作意外制度 Regime de acidente em servio
工作意外申報書 Auto de notcia de acidente de trabalho
工作日 Dia til
工作時段 Perodo de trabalho
工作期間 Durao de trabalho
工作次序 Ordem de trabalhos
工作的豁免 Dispensa de servio
工作程序 Agenda de trabalho
工作範圍 rea de actividade
工作經驗,專業經驗 Experincia profissional
工作者的權利及義務 Direitos e deveres dos trabalhadores
工作衝突 Conflitos de trabalho
工作評核 Classificao de servio
工作評核表 Boletim de classificao de servio
工作證 Carto de identificao (profissional)
工作需要 Convenincia de servio
工具 Instrumento
工商業總表 Tabela geral das indstrias e do comrcio
工會活動 Actividade sindical
工業執照的發出 Licenciamento industrial
工業場所 Estabelecimento industrial
工業產權 Direito de propriedade industrial
工業產權法典 Cdigo da Propriedade Industrial
工程執照的發出 Licenciamento de obras
工資 Salrio
工資的調整 Actualizao salarial
工餘時間 Horrio ps-laboral
已展開的考試 Concurso aberto
已解除聯繫的人員 Pessoal desvinculado
才幹 Aptido
(公幹) 日津貼 Ajudas de custo dirias
不作為 Omisso
不具執行力的行為 Acto no executrio
不動產 Imveis
不動產 Bens imveis
不動產查核 Busca para imveis
不受約束性 Inprescritvel
不可廢止性 Irrevogabilidade
不可廢止的行為 Acto insusceptvel de revogao
不可彌補的無效 Nulidade insuprvel
不可抗力 Fora maior
不可放棄性 Irrenunciabilidade
不可放棄的權利 Direito irrenuncivel
不可替代事實的給付 Prestao de facto infungvel
不可歸責於工作人員的原因 Motivo no imputvel ao trabalhador
不可轉授 Indelegvel
不合理缺勤 Falta injustificada
不在,失蹤 Ausncia
不存在的行為 Acto inexistente
不得兼任 Incompatibilidade
不得延期 Improrrogvel
不得授予的權限 Competncia indelegvel
不批准,駁回 Indeferimento
不批准的批示 Despacho de Indeferimento
不法事實 Facto ilcito
不法性 Ilicitude
不法行為 Acto ilcito
不產生效力 Ineficcia
不產生法律效力 Ineficcia jurdica
不當情事 Irregularidade
不真正訴願 Recurso hierrquico imprpio
不符合要件 Preterio de requisitos
不被接納,被淘汰 Excluso (concurso pblico)
不記名投票 Votao annima
不重要的錯誤 Erro irrelevante
中央行政當局 Administrao central (autoridade administrativa)
中央資料庫 Ficheiro central
中央集權 Centralizao de poderes
中文及中國行政課程 Curso de lngua e administrao chinesa
中止 Suspenso
中止,中斷 Interrupo
中止效力 Efeito suspensivo
中止發放退休金 Suspenso da penso
中止職務 Interrupo de funes
中等教育 Ensino secundrio
互通性 Intercomunicabilidade
介紹,呈上,提交 Apresentao
內容,範圍 Contedo
內容證明 Certido de teor
內部規章 Regulamento interno
公佈次序 Ordem de publicao
公信 F pblica
公共事業的特許 / 公共服務的批給 Concesso de servio pblico
公共債務,公債 Dvida pblica
公共利益 Interesse pblico
公共團體 Associao pblica
公共實體 Entidade pblica
公共工程 Obras pblicas
公共工程的特許 / 公共行程的批給 Concesso de obras pblicas
公共拍賣 Hasta pblica
公共拍賣方式的競賣 Arrematao em hasta pblica
公共教育 Ensino pblico
公共會計 Contabilidade pblica
公共機構 Instituio pblica
公共機關或附屬組織單位的撤銷 Extino de servio pblico ou subunidade orgnica
公共款項 Fundo pblico
公共秩序 Ordem pblica
公共管理 Gesto pblica
公共組織 Organismo pblico
公共職位,公共官職 Cargo pblico
公共職位擔任人 Titular de cargo pblico
公共職務的執行 Exerccio de funo pblicas
公共職能 Funo pblica (sentido material)
公共行政 Administrao pblica
公共行政工作人員 Trabalhador da Administrao Pblica
公共行政工作人員的權利及義務 Direitos e deveres dos trabalhadores da Adminsitrao Pblica
公共行政當局工作人員的條件 Condio de trablhador da Administrao Pblica
公共行政的徽號 Smbolos da Administrao Pblica
公共衛生 Sade pblica
公共部門 Repartio pblica
公共部門 Servio pblico
公共部門的合併 Fuso de servios pblicos
公共開支 Despesa pblica
公共關係 Relaes pblicas
公函 Ofcio
公函 Correspondncia oficial
公務 Misso oficial de servio
公務上侵佔 Peculato
公務上侵佔使用 Peculato de uso
公務上侵佔罪 Crime de peculato
公務員 Funcionrio pblico
公務員及服務人員的一般義務 Deveres gerais dos funcionrios e agentes
公務員本地化 Localizao dos qudros
公務法人 Instituto pblico
公司章程 Estatutos sociais
公告 Anncio
公報 Jornal oficial
公布 Publicao
公幹津貼 Ajudas de custo
公庫 Tesouro pblico
公文書 Documento autntico
公文書 Instrumento pblico
公款的挪用 Desvio de dinheiros pblicos
公正 Justia
公正原則 Princpio da justia
公正無私原則 Princpio da imparcialidade
公正無私的保證 Garantias de imparcialidade
公正的義務 Dever de justia
公民教育 Educao cvica
公民能力 Capacidade cvica
公法 Direito pblico
公法人 Pessoa colectiva de direito pblico
公營企業,公共企業 Empresa pblica
公產 Domnio pblico
公用徵收 Expropriao por utilidade pblica
公用徵用 Requisio por utilidade pblica
公益 Utilidade pblica
公眾假期 Feriado
公眾接待 Atendimento pblico
公積金 Previdncia
公立教育機構 Instituio educativa pblica
公職 Funo pblica (sentido orgnico)
公職法律制度 Regime Jurdico da Funo Pblica
公職等級 Hierarquia da funo pblica
公證 Notariado
公證員 Notrio
公證文書 Instrumento notarial
公證文書 Documento notarial
公證書 Certificado notarial
公證書 Escritura pblica
公證書,公證契約 Escritura
公證法典 Cdigo do Notariado
公鈔局 Fazenda Pblica
公鈔局收納處 Recebedoria da Fazenda Pblica
公開 Abertura
公開化 Publicitao
公開會議 Reunio pblica
公開的行為 Acto pblico
公開競投 Concurso pblico (bens e servios)
公開競投的免除 Dispensa de concurso pblico
分析 Anlise
分權 Descentralizao
分組 Subsector
分配 Afectao
分配的程序 Processo de afectao
勾結 Conluio
升級 Promoo
升職考試 Concurso de promoo
反官僚化,消除官僚化 Desburocratizao
引渡 Extradio
心理檢查 Exame psicolgico
心理測驗 Teste psicolgico
心理狀況 Aspectos psicolgicos
心理面試 Entrevista psicolgica
戶口簿 Caderneta de censo
手續,程序 Formalidade
手續費 Emolumentos
手續費登記簿冊 Livro de registo de emolumentos
手續費的免除 Iseno emolumentar
手續費表 Tabela de emolumentos
支付,繳付 Pagamento
支付憑證 Ttulo de pagamento
支付活動 Operaes de pagamento
文件,文獻 Documento
文件保存 Conservao de documentos
文件的翻譯 Traduo de documentos
文件的退還 Restituio de documentos
文化利益 Interesses culturais
文化權利 Direitos culturais
文書處理 Expediente
文本 Texto
方向,指引 Orientao
方式,形式 Forma
方案規劃 Planeamento de projectos
方法,方式 Mtodo
方面,狀況 Aspectos
Dia
日工 Jornaleiro
日期 Data
日津貼確定結算 Liquidao definitiva de ajudas de custo dirias
日間超時工作 Trabalho extraordinrio diurno
(共同基金的)出資人 Subscritor (de fundo comum)
主席 Presidente
主權機關 rgo de soberania
主管 Chefia
主管職位,主管官職 Cargo de chefia
主管職能 Funes de chefia
主要 Principal
仍生存的配偶 Cnjuge sobrevivo
代任 Substituio (cargo ou funes)
代任人 Substituto
代碼,法典 Cdigo
代表,代理 Representao
代表大會 Congresso
代表處 Base de representao
以口頭作出的行為 Acto oral
以審查文件方式進行的一般開考 Concurso comum documental
以考試方式進行的一般開考 Concurso comum de prestao de provas
出任的要件 Requisito de provimento
出價 Licitao
出口准照 Licena de exportao
出差津貼的預支 Adiantamento de ajudas de custo
出席費 Senha de presena
出版自由 Liberdade de imprensa
出現空缺 Vacatura
出生津貼 Subsdio de nascimento
出生登記 Registo de nascimento
出生記載 Assento de nascimento
出生證明 Certido de nascimento
出納活動 Operaes de tesouraria
加重情節 Circunstncias agravantes
包工合同 Contrato de tarefa
半現行檔案 Arquivo semi-activo
印件 Impresso
印件的格式 Modelo de impressos
印花的免除 Iseno de selo
印花票證 Valor selado
印花稅 Imposto de selo
叫價 (的提出) Oferta de lances
召集書,通知書 Convocatria
可(隨時間的過去而)撤銷的錯誤 Erro janvel (com o decurso do tempo)
可供選擇的制度 Regime alternativo
可宥恕的錯誤 Erro desculpvel
可廢止性 Revogabilidade
可廢止的 Revogvel
可授予的權限 Competncia delegvel
可撤銷性 Anulabilidade
可撤銷的行為 Acto anulvel
可處罰的事實 Facto punvel
可行性研究 Estudos de viabilidade
可適用性 Aplicabilidade
Direco de Servios
司庫部 Tesouraria
司法上訴 Recurso contencioso
司法人員 Funcionrio judicial
司法年度 Ano judicial
司法方式 Meio contencioso
司法權限 Competncia judicial
司法獨立 Independncia judicial
司法裁判 Deciso judicial
司法見解 Jurisprudncia
司法訢訟費用表 Tabela de custas judiciais
司法體系 Sistema judicirio
司長 Director (de Servios)
回任 Reingresso
回報 Retribuio
外勤任務,出差 Diligncia exterior
外國公民護照,外國人護照 Passaporte para estrangeiros
外地勞動力 Mo-de-obra no residente
外地勞工 Trabalhador no-residente
外地勞工身份證 Ttulo de indetificao de trabalhador no residente
外地招聘 Recrutamento no exterior
外地課程 Curso no exterior
外聘人員 Pessoal recrutado no exterior
失效 Caducidade
失業救濟 Assistncia ao desemprego
Municpio
Concelho
市政委員 Vereador
市政廳 Municpio (Cmara Municipal)
市政條例 Postura municipal
市政條例法典 Cdigo das Posturas Municipais
市政機關 rgo municipal
市政議會 Assembleia municipal
市政部門 Servio municipais
市民,公民 Cidado
市議會選舉 Eleio da Assembleia Municipal
平常會議 Reunio ordinria
平常評核 Classificao ordinria
平等原則 Princpio da iguladade
必要訴願 Recurso hierrquico necessrio
必需意見 (書) Parecer obrigatrio
未參加,缺席 Falta de comparncia
未成年人 Menor
未經法院裁定分居及分產的配偶 Cnjuge no separado judicialmente de pessoas e bens
本地化政策 Poltica de localizao
本地化計劃 Programa de Localizao
本地區公共行政當局 Administrao Pblica do Territrio
本地區居民 Residente no Territrio
本地區的整治 Ordenamento do Territrio
本地區總帳目 Conta geral do Territrio
本地區總預算 Oramento Geral do Territrio
本地招聘 Recrutamento local
本地編制人員,本地公務員 Quadros locais
本身權限 Competncia prpria
本身管理機關 rgo de governo prprio
本身預算 Oramento privativo
正常工作時間 Horrio normal de trabalho
正當利益 Interesse legtimo
正當性 Legitimidade
正當防衛 Legtima defesa
正選候選人 Candidato efectivo
正選委員 Vogal efectivo
比例 Escala
比例原則 Princpio da proporcionalidade
民主 Democracia
民事婚姻 Casamento civil
民事權利 Direitos civis
民事登記 Registo civil
民事登記法典 Cdigo do Registo Civil
民事訴訟 Processo civil
民事訴訟 Aco cvel
民事訴訟法 Direito processual civil
民事訴訟法例 Legislao processual civil
民事訴訟法典 Cdigo do Processo Civil
民事責任 Responsabilidade civil
民意 Opinio pblica
民政 Administrao civil
民法 Direito civil
民法典 Cdigo Civil
民防 Proteco civil
永久居留證 Ttulo de Residncia Permanente
永久終止職務時的補償 Compensao em caso de cessao definitiva de funes
生存證明 Prova de vida
生存證明書 Certificado de vida
生效 Vigncia
生效的提前 Antecipao de vigncia
由本地區負擔的交通費 Transporte por Conta do Territrio
申訴 Impugnao
申請,聲請 Requerimento
申請人,聲請人 Requerente
申請書的收訖收據 Recibo da entrada de requerimento
目標管理 Gesto por objectivos
目的,客觀 Objectivo (sentido)
目錄,索引 ndice
示威權 Direito de manifestao
立法修改 Alterao legislativa
立法性法規 Diploma legislativo
立法技術 Tcnica legislativa
立法措施 Medida legislativa
立法會主席團 Mesa da Assembleia Legislativa
立法會選舉 Eleio da Assembleia Legislativa
立法權 Poder legislativo
立法權限 Competncia legislativa
立法權限的保留 Reserva de competncia legislativa
立法職能 Funo legislativa
立法行為 Acto legislativo
立法許可 Autorizao legislativa
交付憑單 Guia de entrega
交付筆錄 Auto de entrega
交還,退還 Devoluo
仲裁 Arbitragem
任意意見 (書) Parecer facultativo
任意登記 Registo facultativo
任意訴願 Recurso hierrquico facultativo
任期,委任 Mandato
任用 Provmento
任用方式 Forma de provimento
任用書 Diploma de provimento
任用次序 Ordem de provimento
任職的終止 Cessao do exerccio de funes
任職能力 Capacidade profissional
企業利益 Interesses empresariais
全文副本證明 Certido de cpia integral
全民選舉 Sufrgio universal
全面調查 Sindicncia
全面調查員 Sindicante
全面調查程序 Processo de sindicncia
全體一致 Unanimidade
全體會議 Reunio plenria
共同分擔 Comparticipao
共同擁有 Contitularidade
共同權限 Competncia conjunta
再教育機構 Estabelecimento de reeducao
再犯 Successo de infraces
刑事不法行為 Ilcito penal
刑事偵查 Investigao criminal
刑事制度 Regime penal
刑事制裁 Sano penal
刑事法例 Legislao penal
刑事程序 Procedimento criminal
刑事紀錄 Registo criminal
刑事紀錄證明書 Certificado de registo criminal
刑事訴訟 Aco penal
刑事訴訟 Processo penal
刑事訴訟法 Direito processual penal
刑事訴訟法典 Cdigo do Processo Penal
刑事訴訟程序中判罪的效力 Efeito da condenao em processo penal
刑事責任 Responsabilidade criminal
刑事違法行為 Infraco penal
刑法 Lei penal
刑法 Direito penal
刑法典 Cdigo Penal
列表 Listagem
合作 Cooperao
合併 Fuso
合同 Contrato
合同上的給付 Prestao contratual
合同上的聯繫 Vnculo contratual
合同文書 Instrumento contratual
合同的形成 Formao do contrato
合同的標的 Objecto do contrato
合同的解除 Reciso do contrato
合同的訂立 Outorga de contrato
合夥 Sociedade civil (pessoa colectiva)
合法性 Legalidade
合法性原則 Princpio da legalidade
合法性的保障 Garantia da legalidade
合理化 Racionalizao
合理理由 Justa causa
合理缺勤 Falta justificada
合理解釋,解釋 Justificao
合約的失效 Caducidade do contrato
合議機關 rgo colegial
合資格的繼承人 Herdeiro hbil
同意 Consentimento
同聲傳譯 Interpretao simultnea
名單,清單 Lista
名譽承諾 Compromisso de honra
因不可歸責於工作人員的原因而缺勤 Falta por motivos no imputveis ao trabalhador
因傑出行為的晉升 Promoo por distino
因公共利益引致的無薪假 Licena sem vencimento por interesse pblico
因出缺而撤銷的職位 Lugar a extinguir quando vagar
因參加考試而離境 Deslocao por motivo de concurso
因在外地患病而缺勤 Falta por doena ocorrida for a do territrio
因在職時發生意外而缺勤 Falta por acidente em servio
因學術及專業培訓酬缺勤 Falta por formao acadmica e profissional
因履行法定義務而缺勤 Falta por cumprimento de obrigaes legais
因成為母親而缺勤 Falta por maternidade
因成為父親而缺勤 Falta por paternidade
因捐血而缺勤 Falta por ddiva de sangue
因收養而缺勤 Falta por adopo
因故不能視事,阻礙 Impedimento
因病缺勤制度 Regime de faltas por doena
因病缺勤的限度 Limite de faltas por doena
因病而缺勤 Falta por doena
因結婚而缺勤 Falta por casamento
因親屬死亡而缺勤 Falta por falecimento de familiares
因進行工會活動而缺勤 Falta por actividade sindical
在本地區擔任職務的終止 Cessao de prestao de funes no Territrio
在本地區逗留 Permanncia no territrio
在職人員 Efectivos de pessoal
在職時意外 Acidente em servio
在職薪俸 Vencimento de exerccio
地位 Estatuto ("status")
地區權限 Competncia territorial
地區選舉委員會 Comisso eleitoral territorial
地方權力 Poder local
地方自治團體 Autarquia local
地方自治團體法例 Legislao autrquica
地方自治機關 rgo autrquico
地方行政當局 Administrao local
地租 Foro (enfiteuse)
地籍 Cadastro predial
守時 Pontualidade
守時的義務 Dever de pontualidade
安排,擺放,位置 Colocao
年度報告 Relatrio annual
年度活動計劃 Plano anual de actividades
年度計劃 Plano anual
年資 Antiguidade
年資獎金 Prmio de antiguidade
年資表 Lista de antiguidade
年資計算 Clculo da antiguidade
年資順序 Ordem de antiguidade
年齡 Idade
式樣,模式,範本 Modelo
成人教育 Educao de adultos
成員 Membro
成年 Maioridade
成年人 Maior
扣除 Desconto
扣除假期的缺勤 Falta por conta das frias
扣除的扣繳 Reteno de descontos
扣除的退還 Devoluo de descontos
收件回執 Aviso de recepo
收入 Receita
收入的分配 Afectao de receitas
收到 (信件 / 函件) Acusao (de cartas / correspondncias)
收取報酬的活動 Actividade remunerada
收回 Avocao
收回權 Poder de avocao
收回的權利 Direito de avocao
收據 Recibo
收益,所得 Rendimento
收益及財產利益聲明 Declarao de rendimentos e interesses patrimoniais
收益證明 Prova de rendimento
收銀印花 Estampilha fiscal
收養證明書 Certificado de adopo
有依據的決議 Deliberao fundamentada
有效 Validade
有效期 Prazo de validade
有條件的錄取 Admisso condicional
有權限實體 Entidade competente
有權限當局 Autoridade competente
有禮的義務 Dever de correco
有限公司 Sociedade limitade
有限期假 Licena registada
死亡報告書 Ficha informativa de bito
死亡津貼 Subsdio de morte
死亡記載 Assento de bito
死亡證明 Certido de bito
母語 Lngua materna
考試報名表 Ficha de inscrio em concurso
自動資料庫 Ficheiro automatizado
自治 Autonomia
自治基金組織 Fundo autnomo
自治實體 Entidade autnoma
自治機關 Servio autnomo
自然人 Pessoa singular
自用車輛的運輸 Transporte de veculo prprio
自由 Liberdade
自由裁量行為 Acto discricionrio
自行管理 Autogesto
自行迴避 Escusa
自認,承認 Confisso
自願仲裁 Arbitragem voluntria
自願繳納 (罰款) Pagamento voluntrio (multa)
自願退休 Aposentao voluntria
行使 Exerccio
行使立法許可 Uso de autorizao legislativa
行政 (活動) Administrao (actividade)
行政上的司法爭訟 Contencioso administrativo
行政上的違法行為 Infraco administrativa
行政中心 (法人) Administrao central (pessoa colectiva)
行政公正 Justia administrativa
行政公益 Utilidade pblica administrativa
行政公益法人 Pessoa colectiva de utilidade pblica administrativa
行政及財政自治機關 Servio com autonomia administrativa e financeira
行政合同 Contrato administrativo
行政合法性 Legalidade administrativa
行政執照的發出 Licenciamento administrativo
行政委員會,董事會 Conselho de administrao
行政審判權 Jurisdio administrativa
行政技術輔助部門 Servio de apoio tcnico-administrativo
行政措施 Medida administrativa
行政改革 Reforma administrativa
行政文件 Documento administrativo
行政文員 Oficial administrativo
行政架構 Estrutura administrativa
行政機關 Administrao (rgo)
行政機關 rgo administrativo
行政檔案及登記 Arquivo e registo administrativos
行政權 Poder administrativo
行政法 Direito administrativo
行政法典 Cdigo Administrativo
行政法院 Tribunal administrativo
行政法院的批閱與註錄 Visto e anotao do tribunal administrativo
行政法院訴訟法 Lei de Processo em Tribunal Administrativo
行政活動 Actividade administrativa
行政特區 Zona administrativa especial
行政狀況 Aspectos adminsitrativos
行政現代化 Modernizao administrativa
行政理論 Teoria de administrao
行政申訴 Impugnao administrativa
行政當局 Administrao (autoridade)
行政當局 Autoridade administrativa
行政當局宏觀架構 Macroestrutura da Administrao
行政當局投資與發展開支計劃 Plano de Investimentos e Despesas de Desenvolvimento da Administrao
行政當局與私人合作原則 Princpio da colaborao da Administrao com os particulares
行政監督 Tutela administrativa
行政程序 Procedimento administrativo
行政程序法典 Cdigo do Procediamento Administrativo
行政等級 Hierarquia administrativa
行政簡化 Simplificao administrativa
行政組織 Organizao administrativa
行政職能 Funo administrativa
行政自治機關 Servio com autonomia administrativa
行政自治權 Autonomia administrativa
行政自由裁量 Discricionariedade administrativo
行政行為 Acto administrativo
行政行為的依據 Fundamentao do acto administrativo
行政行為的執行 Execuo do acto administrativo
行政行為的更正 Rectificao do acto administrativo
行政行為的更正 Reforma do acto administrativo
行政行為的無效 Invalidade do acto administrativo
行政行為的變更 Modificao do acto administrativo
行政規章 Regulamento administrativo
行政訴訟 Aco administrativa
行政領域 rea administrativa
行為 Comportamento
行為 Acto
行為人 Agente
行為的公開 Publicidade de actos
行為的形式 Forma dos actos
行為的無效力 Ineficcia do acto
行為科學 Cincias de comportamento
(權利的) 抑制 Inibio (de direito)
(法人)住所,總址 Sede
位置,本地化 Localizao
住宿權 Direito a alojamento
住宿津貼 Subsdio de alojamento
住院 Internamento hospitalar
住院等級 Classe de internamento
住院聲明 Declarao de internamento
作出決定 Tomada de deciso
作出決定原則 Princpio da deciso
作出決定的義務 Dever de deciso
作決定的機關 rgo de deciso
免職 Exonerao
免費就學 Escolaridade gratuita
免費教育 Ensino gratuito
免除 Iseno
免除 Dispensa
初中教育 Ensino secundrio geral
初端批示 Despacho liminar
初等教育 Ensino primrio
判決 Sentena
判決的確定 Trnsito em julgado da sentena
利害關係人 Interessado
利害關係人的資訊權 Direito dos interessados informao
利息補貼 Bonificao de juros
利益 Interesse
助學金 Bolsa de estudo
助學金受領人的缺勤 Falta dada por bolseiro
助學金受領人的義務 Obrigao do bolseiro
否決 Veto
告示 Edital
妨害公共衛生的違法行為 Infraco contra a sade pblica
妨害經濟的違法行為 Infraco anti-econmica
序言 Prembulo
形式上的瑕疵 Vcio de forma
快捷的義務 Dever de celeridade
戒嚴 Estado de stio
批准 Deferimento
批地的溢價金 Prmio de concesso de terras
批發商 Comerciante grossista
批發業 Comrcio por grosso
批示 Despacho
批示摘錄 Extracto de despacho
批示草案 Projecto de despacho
批閱 Visto
批閱的免除 Dispensa de visto
批閱的給予 Concesso de visto
技術人員 Quadros tcnicos
技術合作 Cooperao tcnica
技術援助 Assistncia tcnica
技術改善 Aperfeioamento tcnico
技術輔助部門 Servio de apoio tcnico
抑制,停止 Inibio
投標 (財貨及服務的競投) Candidatura (concurso de bens e servios)
投票,表決 Votao
投票站 Assembleia de voto
投票結果的紀錄 Acta do resultado da votao
投考 (開考) Candidatura (a concurso)
投考人,報考人,准考人,應考人 Candidato (a concurso)
投考人名單,應考人名單 Lista de candidatos (a concurso)
投考人的評選 Seleco dos candidatos
投考方式 Forma de candidatura
投考期限 Prazo de candidatura (concurso)
投訴 Reclamao
投訴 Queixa
投訴冊 Livro de reclamaes
更換的申請 Pedido de renovao (de documento)
更改,修改 Alterao
更正 Rectificao
更正的請求 Pedido de rectificao
每週休息日 Dia de descanso semenal
求取公共職務 Acesso a cargo pblica
求取公職 Acesso Funo Pblica
求諸法律 Acesso ao direito
決定 Deciso
決定性投票 Voto de qualidade
決議 Deliberao
決議機關 rgo deliberativo
汽車登記 Registo automvel
災難狀態 Estado de calamidade
私人,獨特 Particular
私人事務 Actividade privada
私人公證員 Notrio privado
私人參與原則 Princpio da participao dos particulares
私人實體 Entidade privada
私人文書 Documento particular
私人文書 Escrito particular
私人機構 Instituio privada
私人機構 Organismo privado
私人的權利及利益 Direitos e interesses dos particulares
私法 Direito privado
私法上的管理 Gesto privada
私法人 Pessoa colectiva de direito privado
私法合同 Contrato de direito privado
私產 Domnio privado
私立學校 Escola particular
私立實體 Entidade particular
私立教育機構 Instituio educativa particular
私立教育機構 Estabelecimento de ensino particular
私辦教育 Ensino particular
系,方針 Linha
系統,體系 Sistema
言論自由 Liberdade de expresso
足夠資格 Habilitao suficiente
身份證 Cdula de identificao policial
身份證明文件 Documento de identificao
身份證明書 Certificado de identidade
身份資料 Identificao (de pessoa)
身體健康及精神健全 Aptido fsica e mental
身體及精神健康證明 Atestado de robustez fsica e psquica
身體及精神健康證明書 Atestado de aptido fsica e mental
車輛的檢驗 Inspeco de veculos
(公共行政當局的) 服務人員 Agente (na administrao Pblica)
(法人) 所營事業 Objecto (de pessoa colectiva)
事實 Facto
事實依據 Fundamentos de facto
事實婚 Unio de facto
事實行動 Operao material
事後監察 Fiscalizao sucessiva
享受特別假的終止 Cessao do gozo de licena especial
享受特別假的阻礙 Impedimento do gozo de licena especial
享有,享受 Gozo
享有權利的條件 Situao que confere o direito
使用准照 Licena de utilizao
使用機關 Servio utilizador
使用者 Utente
例外情況 Excepo
供應合同 Contrato de fornecimento
供款,貢獻 Contribuio
供款人 Subscritor
依據 Fundamento
依職權調查的原則 Princpio do inquisitrio
兩合公司 Sociedade em comandita
兩願離婚 Divrcio por mtuo consentimento
具約束力的意見書 Parecer vinculativo
具足夠證明力的文件 Documento bastante
典試委員會 JrI
典試委員會成員 Membro de jrI
典試委員會的組成 Composio do jrI
到某部門報到 Apresentao ao Servio
制定規章權 Poder regulamentar
制定規章的權限 Competncia regulamentar
制度的排除 Excluso do regime
制度的採用 Adopo do regime
卑親屬 Descendente
協調 Coordenao
協議,協定 Acordo
協議,調解 Avena
卷宗 Autos
卷宗 Processo
卷宗的合併,程序的合併 Apensao de processos
卷宗的查閱 Exame do processo
卷宗的組成 Instrues do processo
取消 Cancelamento
取消,消除,撤銷 Extino
受害人 Lesado
受權人 Procurador
受權的行使 Exerccio de competncia delegada
受法律保護的利益 Interesse legalmente protegido
受益人 Beneficirio
受益人卡 Carto de beneficirio
受益權利人 Beneficirio titular
受紀律懲戒權的約束 Sujeio ao poder disciplinar
命令 Ordem (comando)
命令 Decreto
固定及長期報酬 Remunerao certa e permanente
夜間工作 Trabalho nocturno
夜間時時工作 Trabalho extraordinrio nocturno
姓名資料庫 Ficheiro onomstico
委任 Nomeao
委任批示 Despacho de nomeao
委任的履行 Exerccio de mandato
委任預審員 Nomeao de instrutor
委員 Vogal
委員會 Comisso
委員會,忠告 Conselho
委託律師 Constituio de advogado
宗教自由 Liberdade religiosa
官僚主義 Burocracia
官僚化 Burocratizao
官方印件 Impresso oficial
官方實體 Entidade oficial
官方文件 Documento oficial
官方董事 Administrador por parte do governo
官方行為 Acto oficial
官方語言 Lngua oficial
官方通訊,正式通知 Comunicao oficial
官立學校 Escola oficial
官立教育機構 Estabelecimento de ensino oficial
定期委任 Comisso de servio
定期委任方式委任 Nomeao em comisso de servio
定期委任的中止 Suspenso da comisso de servio
定期委任的終止 Cessao da comisso de servio
定義 Conceito
定義,訂定 Definio
尚未收取的酬金 Remunerao vincenda
居住,居所 Residncia
居住許可 Autorizao de residncia
居住證明 Prova de residncia
居住證明 Atestado de residncia
居民地位 Estatuto de residente
居民身份證 Bilhete de identidade de residente
居留證 Ttulo de residncia
延期 Dilao de prazos
延續培訓 Formao contnua
延遲 Adiamento
延遲效力 Eficcia diferida
忠誠的義務 Dever de lealdade
房地產,樓宇 Prdio
房地產紀錄 Matriz predial
房屋權利 Direito a moradia
房屋津貼 Subsdio de residncia
所得補充稅 Imposto complementar de rendimentos
承投規則 Caderno de encargos
承攬合同,承包合同 Contrato de empreitada
承租人 Arrendatrio
承認 Reconhecimento
承諾 Compromisso
承諾書 Tempo de compromisso
抵押 Hipoteca
抵銷 (民法) Compensao (direito civil)
拉近職層的原則 Princpio da aproximao por nveis
拒絕批閱 Recusa de "visio"
招待費 Despesa de representao
招聘備用人員 Reserva de recrutamento de pessoal
放棄 Abandono
放棄權利 Renncia de direito
明示同意 Consentimento expresso
明示行為 Acto expresso
明示許可 Autorizao expressa
明示駁回 Indeferimento expresso
服務時間 Tempo de servio
服務時間上的補貼 Bonificao do tempo de servio prestado
服務時間的計算 Contagem de tempo de servio
服從的義務 Dever de obedincia
每日辦公時間 Horrio dirio de trabalho
治安 Segurana pblica
治療 Tratamento (mdico)
法,法律 Direito
法之淵源 Fonte de Direito
法人 Pessoa colectiva
法人的消除 Extino de pessoa colectiva
法令 Decreto-lei
法令草案 Projecto de decreto-lei
法例 Legislao
法定人數 Qurum
法定代任人 Substituto legal
法定制度 Regime legal
法定方式 Forma legal
法定期限 Prazo legal
法定職責 Atribuies legais
法庭 Juzo
法律 Lei
法律上的不存在 Inexistncia jurdica
法律上的出生地 Naturalidade
法律上的期待 Expectativa jurdica
法律上的行為 Acto jurdico
法律事實 Facto jurdico
法律依據 Fundamentos de direito
法律保護 Proteco legal
法律制度 Regime jurdico
法律制度大綱 Bases gerais do regime jurdico
法律制度的延伸 Extenso de regime legal
法律在時間上的適用 Aplicao da lei no tempo
法律在空間上的適用 Aplicao da lei no espao
法律意見 Parecer jurdico
法律推定 Presuno legal
法律提案 Proposta de lei
法律改革 Reforma legislativa
法律效力 Fora de lei
法律本地化 Localizao de leis
法律架構 Enquadramento jurdico
法律框架 Quadro legal
法律條文 Dispositivos legais
法律欺詐 Fraude lei
法律狀況 Situao jurdica
法律的生效 Vigncia da lei
法律的適用 Aplicao da lei
法律的頒布 Promulgao da lei
法律編纂,編號 Codificao
法律草案 Projecto de lei
法律行為 Negcio jurdico
法律規定 Disposio legal
法律規定,法律規範 Norma jurdica
法律諮詢 Consulta jurdica
法律資訊 Informao jurdica
法律關係 Relao jurdica
法律體系 Ordenamento jurdico
法系,法制 Sistema jurdico
法規 Diploma legal
法規的公布 Publicao de diplomas legais
法規的識別 Identificao de diplomas legais
法規草案 Projecto de diploma legal
法院 Tribunal
法院假期 Frias judiciais
注釋,注解 Nota
物力資源 Recursos materiais
物業登記 Registo predial
物業登記法典 Cdigo de Registo Predial
物業稅 Contribuio predial
物業轉移稅 Imposto de sisa
物權法 Direitos reais
直接從屬 Dependncia directa
直接行政當局 Administrao directa
直接選舉 Sufrgio directo
直系 Linha recta (parentesco ou afinidade)
直譯 Traduo literal
知識水平 Nvel de conhecimentos
知識測驗 Prova de conhecimento
社團,團體 Associao
社會互助機構 Instituio de solidariedade social
社會保障 Segurana social
社會傳播 Comunicao social
社會價值 Valores sociais
社會房屋 Habitao social
社會政策 Poltica social
社會權利 Direitos sociais
社會法例 Legislao social
社會福利 Assistncia social
社會行為 Comportamento social
社會規劃 Planeamento social
社會規範 Normas sociais
社會設備 Equipamento social
社會調查 Investigao social
空白選票 Voto em branco
空缺 Vaga
空缺的填補 Preenchimento de vaga
股份公司 Sociedade annima
股份公司 Sociedade por aces
股份公司 Sociedade por quotas
Tabela
Mapa
表,表格 Boletim
表,表格 Ficha
表格 Formulrio (documento)
表決的強制性 Obrigatoriedade de voto
表示意見的行為 Acto opinativo
返還 Restituio
金融公司 Sociedade financeira
金融體系 Sistema financeiro
金錢補償 Compensao pecuniria
金錢補償的計算 Clculo da compensao pecuniria
金額的修改 Alterao de montante
長期無薪假 Licena sem vencimento de longa durao
長期絕對無能力 Incapacidade permanente absoluta
長期部分無能力 Incapacidade permanente parcial
門診治療 Transporte ambulatrio
阻卻情節 Circunstncias dirimentes
附件 Anexo
附加費 Taxa adicional
附屬單位 Subunidade orgnica
附屬文件 Documento complementar
附屬部門 Servio dependente
附帶報酬 Remunerao acessria
附有依據的決定 Deciso fundamentada
附註 Averbamento
附錄,補遺 Adenda
限制 Limite
青任 Responsabilidade
非中止效力 Efeito no suspensivo
非公開的(事項或文件) Reservado (assunto ou documento)
非司法方式 Meio gracioso
非從支付中扣減的退回 Reposio no abatida no pagamento
非故意 Inteno dolosa
非正當性 Ilegitimidade
非法移民 Imigrao ilegal
非營利目的 Fim no lucrativo
非現行檔案 Arquivo inactivo
非自治機關 Servio simples
(文件的)背頁 Verso (de documento)
保全措施 Providncia cautelar
保密 Sigilo
保密 (事項或文件) Confidencial (assunto ou documento)
保密性 Confidencialidade
保密的義務 Dever de sigilo
保留,後備,儲備 Reserva
保證,保障 Garantia
保護公民權益原則 Princpio da proteco das direitos e interesses dos cidados
信件 Correspondncia
信息循環 Circuito de informao
候補 Suplente
候補候選人 Candidato suplente
候補制度 Regime Supletivo
候補委員 Vogal suplente
候補性法律 Direito supletivo
候補性適用 Aplicao supletiva
候補規定 Norma supletiva
候選人 Candidato (a eleio)
候選人名單 Lista de candidatos (a eleio)
前往外地 Deslocao ao exterior
前提的符合 Preenchimento de pressuposto
垂直互通性 Intercomunicabilidade vertical
垂直職程 Carreira vertical
客觀性 Objectividade
宣傳 Propaganda
宣傳,廣告 Publicidade
建立 Implantao
建議 Proposta
待生效期間 Vacatio legis
恢復權利(在紀律程序中) Reabilitao (no processo disciplinar)
恢復生效 Repristinao
恢復生效的效果 Efeitos represtinatrios
持有人 Portador
持續傳譯 Interpretao consecutiva
持續評核 Classificao sequencial
指控 (紀律程序) Acusao (processo disciplinar)
指控通知書 Nota de culpa
指示 Instrues
按主次排列目錄 ndice sistemtico
按字母 / 數字分類 Classificao alfa-numrica
按字母排列目錄 ndice alfabtico
政務司辦公室 Gabinete do Secretrio-Adjunto
政府 Governo
政府,狀況 Estado
政府代表 Delegado do governo
政府代表 Representante do Governo
政府公報副刊 Suplemento do Boletim Oficial
政府公報目錄 Sumrio do Boletim Oficial
政府公報組別 Srio do Boletim Oficial
政府成員 Membro de governo
政府政策 Poltica governamental
政府施政計劃 Program de Aco do Governo
政府許可 Autorizao governativa
政府財產 Patrimnio do estado
政府通告及公告 Aviso e anncio oficiais
政治制度 Sistema poltico
政治參與 Participao poltica
政治性官職 Cargo poltico
政治權力 Poder poltico
政治權力的組織 Organizao do poder poltico
政治職位擔任人 Titular de cargo poltico
政治行政制度 Regime poltico-administrativo
政治行政機器 Aparelho poltico-administrativo
政治行政過渡 Transio poltico-administrativa
政策,政治 Poltica
政黨 Partido poltico
故意,欺詐 Dolo
故意事實 Facto doloso
施政方針 Linhas de Aco Governativa
施行處分 Aplicao de penas
架構,結構 Estrutura
架構的一般規範 Norma geral de enquadramento
查封 Penhora
查核 Busca
查詢 Consulta (para aquisio de bens e servios)
查閱檔案的權利 Direito de consultar o processo
津貼 Subsdio
津貼權利 Direito a subsdio
津貼的開始及終止 Incio e cessao do subsdio
活動 Campanha
活動,工作 Aco
活動,業務 Actividade
活動執行報告 Relatrio de execuo de actividades
活動報告 Relatrio de actividades
活動或職務的協調及執行 Coordenao e execuo das aces ou funes
活動總結表 Balano de actividades
活動計劃 Programa de aco
活動計劃 Plano de actividades
派駐 Destacamento
相對多數 Maioria relativa
省令 Decreto Provincial
Seco
紀律 Disciplina
紀律制度 Regime disciplinar
紀律懲戒權 Poder disciplinar
紀律懲戒權限 Competncia disciplinar
紀律撤職 Demisso disciplinar
紀律法 Direito disciplinar
紀律程序 Procedimento disciplinar
紀律程序 Processo disciplinar
紀律程序時效 Prescrio do procedimento disciplinar
紀律程序的強制性 Obrigatoriedade de processo disciplinar
紀律程序的複查 Reviso de processo disciplinar
紀律程序複查的要件 Requisito da reviso de processo disciplinar
紀律紀錄 Cadastro disciplinar
紀律紀錄 Registo disciplinar
紀律處分 Sano disciplinar
紀律處分 Medida disciplinar
紀律處分 Pena disciplinar
紀律處分及其效果 Pena disciplinar e seus efeitos
紀律處分的時效 Prescrio das penas disciplinares
紀律行動 Aco disciplinar
紀律調查 Inqurito disciplinar
紀律責任 Responsabilidade disciplinar
紀律責任的排除 Excluso da responsabilidade disciplinar
紀律責任的撤銷 Extino da responsabilidade disciplinar
紀律通則 Estatuto disciplinar
紀律違犯 Falta disciplinar
紀錄 Cadastro
約束性指導 Directriz vinculante
耐用品 Bens duradouros
要件 Requisito
要求 Exigncia
要證事實 Facto sujeito a prova
訂定政策 Definio de polticas
訂正 Emenda
計劃,大剛 Programa
計劃,草案 Projecto
計劃方法 Mtodos de planeamento
計劃的推行 Implementao de projectos
計劃管理 Gesto de projectos
計劃評核 Avaliao de projectos
計算 Clculo
計算 Contagem
計算 Cmputo
計算的基數 Base de clculo
計算退休金的基礎 Base para clculo da penso
負擔 Encargo
負擔的處理 Cobertura de encargos
負責公證的官員 Oficial pblico
赴葡就讀計劃 Programa de Estudo em Portugal
重獲接納 Readmisso
重要性 Relevncia
重要文件 Documento relevante
革新 Inovao
(法規的) 格式 Formulrio (de diploma legal)
修正,檢討 Reviso
修正性監督 Tutela correctiva
個人工作合同 Contrato individual de trabalho
個人檔案 Processo individual
個人登記冊 Cdula pessoal
個人資料紀錄 Registo biogrfico
兼任職務 Acumulao de funes
准照,牌照 Licena
剩餘撥款 Dotao excedentria
原件 Documento original
原則 Princpio
原官職 Cargo de origem
原文 Texto original
原服務機關 Servio de origem
原編制 Quadro de origem
原職位 Lugar de origem
原職級 Categoria de origem
埋葬證明書 Certificado de inumao
娛樂場所 Estabelecimento de diverses
家中核實病況 Verificao domiciliria da doena
家團 Agregado familiar
家庭津貼 Subsdio de famlia
展望 Perspectiva
座談會 Colquio
效力,效果 Efeito
效力的中止 Suspenso da eficcia do acto
效率原則 Princpio da eficincia
旁系 Linha colateral (parentesco ou afinidade)
旅行證件 Documento de viagem
旅遊 Turismo
旅遊稅 Imposto de turismo
旅館業場所 Estabelecimento hoteleiro
時效 Prescrio
時效期限 Prazo prescricional
晉升,取得 Acesso
晉升的職級 Categoria de acesso
晉升要件 Requisito de acesso
晉階權利 Direito progresso
書,簿冊 Livro
書錄 Termo (documento)
書面協議 Acordo escrito
書面同意 Consentimento por escrito
書面方式 Forma escrita
書面申誡 Repreenso escrita
書面聲明 Declarao por escrito
核准,通過 Aprovao
核准的批示 Despacho de autorizao
核實要件 Verificao dos requisitos
流動登記站 Posto mvel de recenseamento
海事法 Direito martimo
消費稅 Imposto de consumo
消費者 Consumidor
消除官僚化原則 Princpio da desburocratizao
特別假 Licena especial
特別假期申請書 Pedido de licena especial
特別假的延遲享受 Adiamento do gozo da licena especial
特別假的提前享受 Antecipao do gozo da licena especial
特別制度 Regime especial
特別制度職程 Carreira de regime especial
特別培訓計劃 Programa especial de formao
特別情況 Situao especial
特別情況下租金的計算 Clculo da renda em situaes especiais
特別情節 Circunstncias excepcionais
特別會議 Reunio extraordinria
特別條件 Requisitos especiais
特別法 Lei especial
特別紀律程序 Processo disciplinar especial
特別行政區 Regio Administrativa Especial
特別規定 Disposio especial
特別評核 Classificao extraordinria
特別開考 Concurso especial
特定多數 Maioria qualificada
特定權限 Competncia especfica
特定範圍 rea especfica
特徵 Caracterizao
特殊助學金 Bolsa extraordinria (de estudo)
特殊教育 Ensino especial
特設委員會 Comisso "ad-hoc"
特許 / 批給 Concesso
特許合同,批給合同 Contrato de concesso
特許實體 / 批給實體 Entidade concedente
疾病津貼 Subsdio de doena
病假 Licena por doena
秘密投票 Escrutnio secreto
秘書 Secretria
秘書處 Secretariado
租賃 Arrendamento
租賃合同 Contrato de arrendamento
租賃津貼 Subsdio para arrendamento
租金的計算 Clculo da renda
秩序 Ordem
納入編制 Integrao no quadro
納稅人 (稅務法) Contribuinte (direito fiscal)
納編程序 Processo de integrao
缺勤 Falta (de servio)
缺勤的合理解釋 Justificao de faltas
缺勤的限度 Limite de faltas
缺勤與休假申請書 Participao de faltas e frias
能力 Capacidade
航空交通 Transporte areo
草稿 Anteprojecto
袒護他人 Favorecimento pessoal
被代任人 Substitudo
被廢止 Revogado
被廢止的行為 Acto revogado
被授權的實體 Entidade delegada
被特許人/ 承批人 Concessionrio
被特許實體 / 承批實體 Entidade concessionria
被評核人 Classificando
被轉授權的實體 Entidade subdelegada
訓令 Portaria
記名投票 Votao nominal
記載 Assento
記載簿冊 Livro de assentos
記錄 Lanamento (registo)
財團,基金會,建立,創立 Fundao
財政備付 Cobertura financeira
財政儲備 Reserva financeira
財政制度 Regime financeiro
財政年度 Ano financeiro
財政法 Direito financeiro
財政管理 Gesto financeira
財政自治權 Autonomia financeira
財政資源 Recursos financeiros
財政資源的可動用性 Disponibilidade financeira
財物運輸權 Direito a transporte de bens
財產管理 Gesto patrimonial
財產紀錄 Cadastro patrimonial
財貨及服務的取得 Aquisio de bens e servios
財貨及服務的取得合同 Contrato de aquisio de bens e servios
迴避 (公正無私的保證) Impedimento (garantia de imparcialidade)
追溯效力 Eficcia retroactiva
追溯效力 Retroactividade
追認 Ratificao
退伍 Reforma
退伍人員 Reformado
退休 Aposentao
退休人員 Pessoal aposentado
退休程序 Processo de aposentao
退休者 Aposentado
退休金 Penso de aposentao / reforma
退休金 / 撫卹金的受領人 Pensionista
退休金及撫卹金的時效 Prescrio de penses
退休金的訂定 Fixao da penso de aposentao
退回 Reposio
退稅 Restituio de colecta
退還的款項 Valor a reembolsar
退還筆錄 Auto de devoluo
送交的期限 Prazo de remessa
配偶 Cnjuge
高中教育 Ensino secundrio complementar
高等教育 Ensino superior
高等課程 Curso superior
高級公務員 Quadros superiores
(法人的) 設立 Consituio (de pessoa colectiva)
(派駐外國教授本國語的) 教師職位 Leitorado
(職務執行或職能行使的) 停止 Inibio (de exerccio de cargo ou funo)
假期 Frias
假期享受的中斷 Interrupo do gozo de frias
假期方面的無薪假效力 Efeito da licena sem vencimento nas frias
假期權利 Direito a frias
假期津貼 Subsdio de frias
假期的享受 Gozo de frias
假期的延遲享受 Adiamento do gozo de frias
假期的提前享受 Antecipao do gozo de frias
假期的累積 Acumulao de frias
假期的結算 Apuramento das frias
假期的選定 Marcao das frias
假期表 Mapa de frias
停止發放退休金 Sustao da penso
停職 Suspenso de funes
停職處分 Pena de suspenso de funes
健康檢委員會的要求 Solicitao da junta de sade
健康檢查委員會 Junta de sade
健康檢查委員會聲明 Declarao da junta de sade
健康證明書 Certificado de sade
偵查,調查 Investigao
副司長 Subdirector
勒令 Intimao
動勞法例 Legislao do trabalho
動產 Bens mvis
區域合作 Cooperao regional
參加期末考試 Prestao de provas de exame final
參與 Participao
參資 Participao financeira
參選 (選舉) Candidatura (a eleio)
商人 Comerciante
商業公司 Sociedade comercial
商業場所 Estabelecimento comercial
商業登記 Registo comercial
商標的註冊 Registo de marcas
商法 Direito comercial
商法典 Cdigo Comercial
商號 Firma
啟用書,啟用語 Termo de abertura
啟程津貼 Ajudas de custo de embarque
啟程津貼的申請表 Pedido de ajuda de custo de embarque
國家機密 Segredo de Estado
國民認別證 Bilhete de identidade de cidado nacional
國籍 Nacionalidade
國籍法 Lei da Nacionalidade
國籍證明書 Certificado de nacionalidade
國際合作 Cooperao internacional
國際機構 Organismo internacional
國際法,國際公法 Direito internacional
國際私法 Direito internacional privado
執法人員 Agente de autoridade
執照發出費 Taxa de licenciamento
執行 Execuo
執行上的行動 Operao de execuo
執行之訴 Aco executiva
執行力 Executoriedade
執行性規章 Regulamento de execuo
執行權限 Competncia executiva
執行的中止 Suspenso de executoriedade
執行職務上的自主 Autonomia no exerccio das funes
執行職能 Funo executiva
執行計劃 Plano de execuo
培訓 Formao
培訓員 Formador
培訓政策 Poltica de formao
培訓方針 Orientao da formao
培訓活動 Aco de formao
培訓範圍 rea de formao
培訓總計劃 Plano geral de formao
培訓計劃 Plano de formao
培訓計劃 Programa de formao
培訓評核報告 Relatrio de avaliao da formao
培訓課程 Curso de formao
培訓課程的文憑 Diploma de curso de formao
基本原則 Princpio fundamental
基本權利 Direitos fundamentais
基本自由 Liberdade fundamental
基本課程 Curso bsico
基礎,總部,資料庫 Base
基礎報酬 Remunerao de base
基礎教育 Ensino bsico
基礎衛生護理 Cuidados de sade primrios
基金 Fundo (organsmo pblico ou privado)
堂區 Freguesia
婚前協定公證書 Escritura de conveno antenupcial
婚姻狀況 Estado civil
婚姻登記 Registo de casamento
婚姻記載 Assento de casamento
寄發 Expedio
密封標書的招標 Concurso por proposta em carta fechada
專家 Especialista
專家,鑑定人 Perito
專屬權限 Competncia exclusiva
專有編制 Quadro privativo
專有職程 Carreira especfica
專案調查程序 Processo de inqurito
專業利益 Interesses profissionais
專業培訓的報酬 Remunerao por foramo profissional
專業資格 Habilitao profissional
專業資歷 Qualificao profissional
專科學位 Bacharelato
專科課程 Curso mdio
專職性 Exclusividade de funes
專責公證員 Notrio privativo
專門化計劃 Programa de especializao
專門培訓 Formao especializada
專門課程 Curso de especializao
帳目 Conta
帳目的審定 Julgamento de contas
常備編制 Quadro permanente
常用套語 Circunstncias (palavras de)
常設基金 Fundo permanente
康復 Reabilitao
張貼告示 Fixao de anncios
強制保險 Seguro obrigatrio
強制性公眾假日 Dia de feriado obrigatrio
強制性登記 Registo obrigatrio
強制繳納 (罰款) Pagamento coercivo (multa)
強制退休 Aposentao obrigatria
強迫退休 Aposentao compulsiva
強迫退休處分 Pena de aposentao compulsiva
從屬機構 Organismo dependente
從屬機構 (組織的區劃) Dependncia (diviso orgnica)
從支付中扣減的退回 Reposio abatida no pagamento
情節,情況 Circunstncias
授予,代表團 Delegao
授任者 Empossante
授權(書) Procurao
授權人 Delegante
授權實體 Entidade delegante
授權批示 Despacho de delegao
授權機關 rgo delegante
排除 Excluso
採取,收養 Adopo
接受健康檢查委員會的檢查 Submisso junta de sade
接待 Recepo
接待 Atendimento
接收筆錄 Auto de recepo
接納 Admisso
接見 Audincia
控制,管制 Controlo
措施 Diligncia
救濟,福利,援助 Assistncia
救濟機構 Instituio de assistncia social
敘述證明 Certido narrativa
教學語言 Lngua vecular
教育 Educao
教育,教授 Ensino
教育利益 Interesses educacionais
教育機構 Instituio educativa
教育體系 Sistema educativo
既得權利 Direito adquirido
條件 Condio
淘汰試 Prova eliminatria
淵源,來源 Fonte
清算 Liquidao
清訖帳務,償清債務,免除義務 Quite
現職人員 Pessoal no activo
現行檔案 Arquivo activo
現行法 Lei vigente
理事會 Direco (de associao)
理事會 Conselho directivo
理工高等教育 Ensino superior politcnico
產地來源證 Certificado de origem
研究 Estudos
Voto (boletim)
票,證 Bilhete
票數相同時方作的投票 Voto de desempate
移送效力 Efeito devolutivo
章程 Estatutos
章程草案 Projecto de estatutos
累犯 Reincidncia
累積 Acumulao
終審法院 Tribunal de ltima instncia
終止 Cessao
終結書,結束語 Termo de encerramento
Sector
組,群 Grupo
組成 Composio
組織 Organizao
組織單位 Unidade orgnica
組織架構圖 Organograma
組織法 Lei orgnica
組織的書函 Correspondncia orgnica
組織結構 Estrutura orgnica
組織結構分析 Anlise orgnica
習慣法 Direito consuetudinrio
脫離 Desligao
Diviso
處分,措施 Medida
處分及刑罰 Medida e pena
處分效力 Efeito das penas
處分的執行 Execuo das penas
處於助學金受領人狀況 Situao de bolseiro
處理開支的文件 Folha de processamento de despesa
處罰,刑罰 Pena
處罰,處分,制裁 Sano
規定 Preceito
規程,章程 Regimento
規章 Regulamento
規章草案 Projecto de regulamento
規範 Regulamentao
規範,規定 Norma
規範性批示 Despacho normativo
規範性框架 Quadro normativo
規範性行為 Acto normativo
訪問 Entrevista
設備 Equipamento
設備津貼 Subsdio para equipamento
設定義務的行為 Acto constitutivo de deveres
設定負擔的行為 Acto constitutivo de encargos
設立的法定人數 Qurum constitutivo
設置 Instalao
許可,批准 Autorizao
許可的請求 Pedido de autorizao
貨物的轉口准照 Licena de trnsito de mercadorias
貨物轉口 Trnsito de mercadorias
貪污,賄賂 Corrupo
責任帳目 Conta de responsabilidade
赦免 Remisso
部分內容證明 Certido de teor parcial
部門的設施 Instalao de Servios
部門的重組 Reestruturao de servios
部首索引 ndice dos radicais
郵電 Correios e telecomunicaes
都市房地產 Prdio urbano
都市整治 Ordenamento urbano
陳述 (事實或理由) Exposio (de factos ou argumentos)
(預算)項目 Rubrica (oramental)
創設權利的行為 Acto constitutivo de direitos
勞動力 Mo-de-obra
勞動法 Direito do trabalho
勞工,工作人員 Trabalhador
勞工利益 Interesses laborais
勞工訴訟法典 Cdigo do Processo de Trabalho
喪失薪俸的缺勤 Falta com perda de vencimento
喪葬津貼 Subsdio de funeral
單行法例 Legislao avulsa
報到憑單 Guia de marcha
報到憑證 Guia de apresentao
報名表 Boletim de inscrio
報名表 Ficha de inscrio
報告(書) Relatrio
報告,資料,匯報 Informao
報考 Apresentao de candidatura
報考表格 Boletim de candidatura
報酬 Remunerao
報酬的累積 Acumulao de remuneraes
報酬的附加 Acrscimo de remunerao
報酬通則 Estatuto remuneratrio
報酬限額 Limite de remunerao
場所 Estabelecimento
尊嚴 Dignidade
尊親屬 Ascendente
尊重的義務 Dever de respeito
就任 Investidura
就任者 Empossado
就學 Escolaridade
就業所 Bolsa de emprego
就業登記表 Ficha da bolsa de emprego
就源扣繳 Reteno na fonte
就職 Posse (cargos pblicos)
就職狀 Termo de posse
就職行為 Acto de Posse
提交帳目 Apresentao de contas
提供服務,勞務的提供 Prestao de servios
提供服務的合同 Contrato de prestao de servios
提供服務的終止 Cessao da prestao de servio
提供服務的續期 Renovao da presto de servio
提供超時工作 Prestao de trabalho extraordinrio
提前 Antecipao
提起紀律程序 Instaurao de procedimento disciplinar
散位 Assalariamento
散位制度的配合 Adequao do regime de assalariamento
散位合同 Contrato de assalariamento
普通紀律程序 Processo disciplinar comun
普通開考 Concurso geral
最低年齡 Idade mnima
最後,宗旨 Fim
最後結果 Resultado final
最後規定 Disposio final
最後評核 Classificao final
最高年齡 Idade mxima
最高領導人 Dirigente mximo
期間的更改 Alterao de prazo
期限,期間 Prazo
期限延長 Prorrogao de prazo
期限的中斷 Interrupo de prazo
期限的計算 Cmputo do prazo
期限的計算 Contagem de prazos
欺詐及過失情況 Situao de fraude e negligncia
款項,項 Verba
款項的追加 Reforo de verba
減輕情節 Circunstncias atenuantes
渠道,途徑,方式,方法 Meio
為公共利益的活動 Actividade de interesse pblico
為參加公職考試而缺勤 Falta por realizao de concurso
為退休所作的扣除 Desconto para aposentao
無償原則 Princpio da gratuitidade
無抵觸聲明 Declarao de incompatibilidades
無效 Nulidade
無效,不完全有效 Invalidade
無效的宣告 Declarao de nulidade
無效行為 Acto ineficaz
無效行為 Acto nulo
無權限 Incompetncia
無犯罪紀錄證明 Certido negativa de registo criminal
無理解僱 Despedimento sem justa causa
無私的義務 Dever de iseno
無結婚紀錄證明 Certido negativa de registo de casamento
無能力 Incapacidade
無薪假 Licena sem vencimento
無說明理由 Falta de fundamentao
無限公司 Sociedade em nome colectivo
無限公司 Sociedade ilimitade
無限期假 Licena ilimitada
登記,紀錄 Registo
登記摺 Livrete
登記摺的扣留 Reteno de livrete
登記法 Direito registral
登記的取消 Cancelamento de registo
登記的強制性 Obrigatoriedade de registo
登記與公證 Registo e notariado
登記費 Taxa de registo
發出執照 Licenciamento
發展 Evoluo
發展合同 Contrato de desenvolvimento
發展津貼 Ajuda ao desenvolvimento
發展計劃 Projecto de desenvolvimento
發放津貼的要件 Requisito para concesso do subsdio
發行 Lanamento
短期無薪假 Licena sem vencimento de curta durao
稅 (項) Imposto
稅務 Fiscalidade
稅務上的司法爭訟 Contencioso fiscal
稅務刑法 Direito penal fiscal
稅務制度 Regime fiscal
稅務執行 Execuo fiscal
稅務執行法典 Cdigo das Execues Fiscais
稅務徵收員 Exactor de fazenda
稅務法 Direito fiscal
稅務當局 Administrao fiscal
稅務罪 Crime fiscal
稅務評估 Avaliao fiscal
稅務豁免 Iseno fiscal
稅務違法行為 Infraco fiscal
稅捐 (稅務法) Contribuio (direito fiscal)
稅額的扣除 Deduo colecta
程序 Processo (sequncia de actos)
程序,議程 Agenda
程序步驟 Tramitao processual
程序的保密性 Natureza secreta do processo
程序的提起 Instaurao de processo
程序的進行 Marcha do processo
筆譯 Traduo escrita
筆跡 Sinal (notarial)
筆跡的開立 Abertura de sinal
筆錄 Auto
等級 Classe
等級 Nvel hierrquico
等級上的從屬 Dependncia hierrquica
等級職能結構 Estrutura hierrquico-funcional
策略性規劃 Planeamento estratgico
結婚津貼 Subsdio de casamento
結婚能力證明書 Certificado de capacidade matrimonial
結婚證明 Certido de casamento
結婚證書 Certificado de casamento
結社 Associativismo
結社自由 Liberdade de associao
結算 Liquidao (clculo)
結算表 Balano
絕對多數 Maioria absoluta
給付,提供,供款,參加 Prestao
統籌的會議, 協調的會議 Reunio de coordenao
統計 Estatstica
罪 (行),犯罪 Crime
虛假聲明罪 Crime de falsas declaraes
裁判,裁決 Laudo
裁定 (紀律程序) Deciso (em processo disciplinar)
裁定的通知 Notificao da deciso
補交文件 Supresso de deficincias
補償性賠償 Indemnizao compensatria
補充休息日 Dia de descanso complementar
補充性對外規範批示 Despacho regulamentar externo, complementar
補充性對外規範訓令 Portaria regulamentar externa, complementar
補充法律 Direito subsidirio
補充課程 Curso complementar
補充請求 Pedido subsidirio
補充適用 Aplicao subsidiria
補助 Abono
補正 Sanao
補發 Segunda via
補貼 Bonificao
視覺 Percepo visual
訴,訴訟 Aco judicial
訴訟費用 Custas judiciais
訴訟費用法典 Cdigo das Custas Judiciais
訴訟離婚 Divrcio litigioso
訴諸法院 Acesso a tribunal
訴願 Recurso hierrquico
訴願的拒絕受理 Rejeio do recurso hierrquico
註冊,登錄 Inscrio
註冊的取消 Cancelamento de matrcula
註錄 Anotao
註錄表 Boletim de notao
評分,分類 Classificao
評分制度 Sistema de classificao
評核 Notao
評核,評估 Avaliao
評核人 Notador
評核名單 Lista classificativa
評核方式 Mtodo de avaliao
評核標準 Critrio de avaliao
評論 Comentrio
買賣合同 Contrato de compra e venda
貸學金 Bolsa - emprstimo (de estudo)
費(用) Taxa
費用,開支 Despesa
費用及印花稅的免除 Iseno de custas e selos
貿易 Comrcio
超時工作 Hora extraordinria
超時工作 Trabalho extraordinrio
超額人員 Pessoal supranumerrio
越權 Usurpao de poder
逗留許可 Autorizao de permanncia
通則 Estatuto
通告 Aviso
通知 Notificao
通知,知會 Comunicao
通知的義務 Dever de comunicao
通知的義務 Dever de notificao
通行准照 Licena de circulao
通行證 Salvo-conduto
速成課程 Curso intensivo
連續缺勤 Faltas seguidas
進修,改善 Aperfeioamento
進修課程 Curso de aperfeioamento
進入 Ingresso
進入編制 Ingresso no quadro
進入編制的權利 Direito de ingresso no quadro
進入職程 Ingresso na carreira
進口准照 Licena de importao
進行紀律,專案調查,全面調查及簡易調查的預審程序的酬勞 Gratificao por instruo de processos de inqurito de averiguaes disciplinar e sindicncia
開始生效 Entrada em vigor
開始生效日期 Data de entrada em vigor
開支的分配 Afectao de despesas
開支的證明文件 Documento justificativo de despesa
開放行政原則 Princpio da administrao aberta
開明 (態度) Abertura (atitude)
開業的申報 Declarao de incio de actividades
開考 Concurso (cargo ou lugar)
開考通告,招考通告 Aviso de abertura de concurso
間接行政當局 Administrao indirecta
間接選舉 Sufrgio indirecto
間斷缺勤 Faltas interpoladas
集會權 Direito de reunio
項目組 Equipa de projecto
(法規的)節 Seco (em diploma legal)
(遺體的)搬遷 Transladao (de restos mortais)
傳真 Telecpia
傳譯員 Lngua (pessoa)
傳閱公函 Ofcio circular
債務 Dvida
債權 Direito de crdito
債法 Direito das obrigaes
僅具移送效力 Efeito meramente devolutivo
勤謹 Assiduidade
勤謹的義務 Dever de assiduidade
匯編 Compilao
嗣後事實 Facto superveniente
嗣後情節 Circunstncias supervenientes
填補 Preenchimento
嫌疑人 (紀律程序) Arguido (processo disciplinar)
嫌疑人提供的證據 Produo da prova oferecida pelo arquido
嫌疑人的答辯 Defesa do arguido
嫌疑人的通知 Notificao do arguido
微縮文件 Documento microgravado
微縮膠片檔案 Ficha microgrfica
意外 Acidente
意思的瑕疵 Vcio de vontade
意見 (書) Parecer
意見箱 Caixa de sugestes
意識形態 Ideologias
意譯 Traduo livre
慈善利益 Interesses assistenciais
損失 Prejuzo
新工程的禁制 Embargo de obra nova
會議 Reunio
會議,會期 Sesso
會議文件 Documento de conferncia
會議程序 Agenda de reunio
棄職 Abandono de funes
準備工作 Trabalhos preparatrios
獄警 Guarda prisional
甄選性的培訓 Formao selectiva
甄選方式 Mtodo de seleco
甄選方法的目的 Objectivo do mtodo de seleco
甄選標準 Critrio de seleco
甄選表格 Ficha de seleco
當局 Autoridade (sentido orgnico)
當局權力 Autoridade (sentido material)
當局權力 Poder de autoridade
當局權力的濫用 Abuso de autoridade
當然兼任 Inerncia
當然兼任職務 Inerncia de funes
當然擔任的官職 Cargo por inerncia
禁止 Interdio
禁止 Proibio
福利 Regalias
福利,安逸 Bem-estar
福利的中止 Suspenso de regalias
管理 Gesto
管理 Administrao (gesto)
管理人 Gestor
管理培訓 Formao para a gesto
管理技術 Tcnica de gesto
管理系統 Sistema de gesto
管轄法區 Foro (tribunal)
經宣誓而作出的聲明 Declarao sob juramento
經常開支 Despesa corrente
經濟刑法 Direito penal econmico
經濟年度 Ano econmico
經濟房屋 Habilitao econmica
經濟權利 Direitos econmicos
經濟法例 Legislao econmica
經濟特區 Zona econmia especial
經濟犯罪 Crime contra a economia
經濟自治權 Autonomia econmica
經營的特許 / 經營的批給 Concesso de explorao
經由法院判定分居, 分產 Separados judicialmente de pessoas e bens
經認證的影印本 Fotocpia autenticada
經認證的文件 Documento autenticado
經認證的聲明書 Declarao autenticada (documento)
經證明的影印本 Fotocpia certificada
義務 Dever
義務,債務 Obrigao
義務就學 Escolaridade obrigatria
義務教育 Ensino obrigatrio
聖誕津貼 Subsdio de Natal
聘任,招聘 Recrutamento
聘任程序 Processo de recrutamento
聘用 Contratao
落敗票 Voto de vencido
著作權 Direitos de autor
葡文及葡國文化課程 Curso de lngua e cultura portuguesa
解任 Destituio
解僱賠償 Indemnizao por despedimento
解釋,理解 Interpretao (direito)
解除 Dissoluo
解除聯繫 Desvinculao
詢問 Inquirio
誠實的義務 Dever de probidade
資助,提供資金 Financiamento
資料庫 Ficheiro
資料的保護 Proteco de dados
資料系統 Sistema de informao
資格 Habilitao
資格證明書 Certificado de qualidade
資源的分配 Afectao de recursos
資產,財產,產業 Bens
資訊 Informtica
資訊來源 Fonte de informao
資訊權 Direito informao
資訊的官方來源 Fonte de receita
資訊自由 Liberdade de informao
資訊資料庫 Ficheiro informtico
農用房地產,村屋 Prdio rstico
過半數,多數 Maioria
過失 Negligncia
過渡 Transio
過渡規定 Disposio transitria
過渡規定 Norma transitria
過錯事實 Facto culposo
酬勞 Gratificao
零售商 Comerciante retalhista
零售業 Comrcio a retalho
電子郵件 Correio electrnico
電腦化 Informatizao
電腦數據交換 Trasmisso informtica de dados
預先監察 Fiscalizao prvia
預先許可 Autorizao prvia
預先通知 Comunicao prvia
預審,訓練 Instruo
預審員,指導員 Instrutor
預審員的迴避 Impedimento do instrutor
預審的開始及結束 Incio e termo da instruo
預審的領導 Direco da instruo
預支,提前 Adiantamento
預算 Oramento
預算備付 Cobertura oramental
預算內的撥款 Dotao oramental
預算款項的指明 Cabimentao
預算的修改 Alterao oramental
預算的執行 Execuo oramento
預算的登錄 Inscrio oramental
預算的編制 Elaborao de oramento
預算的轉移 Transferncia oramental
預算的追加 Reforo oramental
預算結餘 Saldo oramental
預算開支 Despesa oramentada
預見 Previso
預謀 Premeditao
(公職)對選擇的承認 Reconhecimento da opo (funo pblica)
(權利或利益的)維護 Tutela (de direito ou interesse)
僱主 Empregador
僱主實體 Entidade patronal
實況筆錄 Auto de notcia
實物補助 Abono em espcie
實習 Estgio
實習制度 Regime de estgio
實習員 Estagirio
實行或執行行為 Acto de execuo ou executivo
實際服務 Servio efectivo
實際服務時間 Tempo de servio efectivo
實體 Entidade
審判權的衝突,管轄權的衝突 Conflito de jurisdio
審判職能 Funo jurisdicional
審查,審議,贊揚 Apreciao
審理前先決問題 Questo prejudicial
審計 Auditoria
對不合法性的監察 Fiscalizao da ilegalidade
對公共事業盡忠的行為 Acto de dedicao causa pblica
對公共資源的管理 Gesto de recursos pblicos
對利害關係人的聽證 Audincia dos interessados
對合憲性的監察 Fiscalizao da constitucionalidade
對合法性的監督 Controlo da legalidade
對外貿易 Comrcio externo
對工作的管制 Controlo do trabalho
對無效的爭辯 Arguio de nulidades
對直接得知的違反行為進行的特別紀律程序 Processo disciplinar especial por infraco directamente constatada
對社會盡忠的行為 Acto de dedicao comunidade
對私人的保障 Garantias dos particulares
對職程的權利 Direito carreira
對行政行為進行司法申訴 Impugnao contenciosa do acto administrativo
對被管理者的保障 Garantias dos administrados
對計劃的審議 Apreciao de projectos
對違反勤謹義務進行的特別紀律程序 Processo disciplinar especial por falta de assiduidade
對違憲性的宣告 Declarao de inconstitucionalidade
對違法性的宣告 Declarao de ilegalidade
廣播使用時間 Tempo de antena
態度 Atitude
漏洞 Lacuna
獎學金 Bolsa de mrito (de estudo)
疑問 Quesito
維護,答辯 Defesa
綱要法 Lei de Bases
罰款 Multa
罰款的分擔 Participao em multas
罰款處分 Pena de multa
罰金 (刑法) Multa (direito penal)
署任 Interinidade
製圖及印刷 Grfica e imprensa
製圖的文獻 Documento cartogrfico
認別卡 Carto de identificao
認證 Autenticao
認證書 Termo de autenticao
認識,知識 Conhecimento
認識,領域 Domnio
誓詞 Declarao de compromisso
語言 Lngua
語言培訓 Formao lingustica
語言培訓計劃 Plano de formao lingustica
語言本地化 Localizao de lnguas
語言的改善 Aperfeioamento lingustico
語言的認識 Domnio de lnguas
語言知識 Conhecimento lingustico
語言知識的證明 Prova de conhecimento lingustico
語言課程 Curso de lngua
說明理由 Fundamentao
說明理由的義務 Dever de fundamentao
遇難人 Sinistrado
運作 Funcionamento
運輸及住宿 Transporte e alojamento
運輸權利 Direito a transporte
道路法典 Cdigo da Estrada
違例者 Transgressor
違例訴訟程序 Processo de transgresso
違反法律 Violao de lei
違反紀律的獲悉 Conhecimento da infraco
違反紀律行為 Infraco disciplinar
違憲性 Inconstitucionalidade
違法性 Ilegalidade
違法指示 Instrues ilegais
違法收取 Concusso
違法者 Infractor
違法行為 Infraco
違法行為 Acto ilegal
遙距教育 Ensino distncia
領事館 Consulado
領土 Territrio (do estado)
領導 Liderana
領導人 Dirigente
領導人的義務 Deveres do dirigente
領導及管理職務 Funes de direco e gesto
領導機關 rgo de direco
領導職位,領導官職 Cargo de direco
領洗記載 Assento de baptismo
價值,款項 Valor
價值體系 Sistemas de valores
寫明,註明 Exarar
層,水平 Nvel
履歷 Curriculum vitae
履歷 Nota curricular
履歷分析,審查文件 Anlise curricular
履歷審查 Apreciao curricular
履歷評審 Avaliao curricular
履行法定義務 Cumprimento de obrigaes legais
履行處分的效力 Efeito do cumprimento de penas
幫助,津貼 Ajuda
廢止 Revogao
廢止性法律 Lei revogatria
廢止性行為 Acto revogatrio
廢止性規定 Norma revogatria
廢止性規章 Regulamento revogatrio
廢止權 Poder de revogao
廢票 Voto nulo
彈性時間表 Horrio flexvel
影印本 Fotocpia
影響 Influncia
徵收 Expropriao
徵用 Requisio
徵用機關 Servio requisitante
撤職,解職 Demisso
撤職處分 Pena de demisso
撤銷 Anulao
撤銷職程 Extino de carreiras
撥款,配備 Dotao
撫卹金 Penso de sobrevivncia
數名嫌疑人 Pluralidade de arguidos
數字分類 Classificao numrica
數據的更新 Actualizao de dados
暫緩處分 Suspenso da pena
標準,準則 Critrio
標準化紙張 Papel normalizado
標題 Epgrafe
橫向職程 Carreira horizontal
澄清 Esclarecimento
熱心 Zelo
熱心的義務 Dever de zelo
監事會 Conselho fiscal
監察 Priso (pena)
監察 Fiscalizao
監察機關 rgo de fiscalizao
監獄 Estabelecimento prisional
監督 Superviso
監督(行政法) Tutela (direito administrativo)
監督上訴 Recurso tutelar
監督實體 Entidade tutelar
監督實體的核准 Aprovao tutelar
監督權 Poder de tutela
確定及具執行力的行為 Acto definitivo e executrio
確定名單 Lista definitiva
確定委任 Nomeao definitiva
確定性決定 Deciso definitiva
確定的登記 Registo definitivo
確定終止職務時的津貼及補償 Subsdio e compensao em caso de cessao definitiva de funes
確認,認可 Homologao
範圍,領域 mbito
範圍,領域,面積 rea
緊急狀態 Estado de emergncia
緊急費 Taxa de urgncia
緊急避險 Estado de necessidade
Ttulo (em diploma legal)
編制 Quadro
編制,制定 Elaborao
編制人員的配備 Dotao de pessoal do quadro
編制內人員 Pessoal dos quadros
編制內職位 Lugar de quadro
編制外人員的配備 Dotao de pessoal for a do quadro
編制外合同 Contrato alm do quadro
編制的超額人員 Supranumerrio ao quadro
編輯委員會 Conselho de redaco
衛生護理證 Carto de acesso aos cuidados de sade
衝突 Conflito
衝突的行政解決 Resoluo administrativa dos conflitos
課程 Curso
課程大綱 Programa de estudo
調動 Mobilidade
調動方式 Forma de mobilidade
調整,更新 Actualizao
調查 Inqurito
調查筆錄 Auto de averiguaes
請求 Pedido
請求書 Petio
請求的不按時提出 Extemporaniedade do pedido
請求的理由 Fundamento do pedido
請願權 Direito de petio
謀求公共利益原則 Princpio da prossecuo do interesse pblico
謀求公益的私人機構 Instituio particular de interesse pblico
賠償 Indemnizao
賠償性補償 Compensao indemnizatria
質量控制 Controlo de qualidade
輪值 Turno
輪值工作 Trabalho por turnos
輪值津貼 Subsdio de turno
輪班表 Escala do servio
適合 Adequao
適應,配合 Adaptao
適應改變 Adaptao mudana
適應社會 Adaptao social
適用,應用,施行 Aplicao
適用對象 Objecto de aplicao
適用於退休人員的處分 Pena aplicvel a aposentado
適用的制度 Regime aplicvel
適用的法例 Legislao aplicvel
適用範圍 mbito de aplicao
適當資格 Habilitao prpria
銷售 Comercializao
養老金 Penso de velhice
駕駛執照 Licena de conduo
《澳門政府公報》 Boletim Oficial de Macau
學位 Grau acadmico
學前教育 Educao pr -escolar
學員 Formando
學年 Ano lectivo
學校 Escola
學校假期 Frias escolares
學歷 Habilitaes acadmicas
學歷的等同 Equiparao de habilitaes
學歷認可 Reconhecimento de habilitaes acadmicas
學歷證明書 Certificado de habilitaes literrias
學術培訓 Formao acadmica
學車准照 Licena de aprendizagem (de conduo de veculos)
學銜 Ttulo acadmico
學院,學會 Instituto (acadmico)
憑單 Guia
憲法 Direito constitucional
憲法,組成 Constituio
擁有 Titularidade
擅自缺勤 Abandono de lugar
擇一請求 Pedido alternativo
擔任職務的永久終止 Cessao definitiva de prestao de funes
據位人 Titular de lugar
整體內容證明 Certido de teor integral
整體撥款 Dotao global
機密(事項或文件) Secreto (assunto ou documento)
機會平等的權利 Direito igualdade de oportunidades
機構 Instituio
機構 Organismo
機構宗旨 Fim institucional
機構的創立 Fundao de uma instituio
機關 rgo
機關,部門 Servio
機關的據位人 Titular de rgo
澳門公共行政工作人員通則 Estatuto dos Trabalhadores da Administrao Pblica de Macau
澳門出生 Natural de Macau
澳門地區 Territrio de Macau
澳門教育電視 Televiso Educativa de Macau
澳門特別行政區基本法 Lei Bsica da Regio Administrativa Especial de Macau
澳門組織章程 Estatuto Orgnico de Macau
獨一薪俸 Vencimento nico
獨立性對外規範批示 Despacho regulamentar externo, independente
獨立性對外規範訓令 Portaria regulamentar externa, independente
獨立法規 Diploma autnomo
獨資商人 Comerciante individual
膳食津貼 Subsdio de refeio
融入,納入 Integrao
融入社會 Integrao social
親屬受益人 Beneficirio familiar
親屬法 Direito da famlia
親屬關係證明書 Certificado de relao de parentesco
親等 Grau de parentesco ou afinidade
諮詢 Consulta
諮詢委員會 Comisso consultiva
諮詢會選舉 Eleio do Conselho Consultivo
諮詢機關 rgo consultivo
辦事處 Secretaria
辦公室 Gabinete
辦公時間 Horrio de expediente
辦公時間的免除 Iseno de horrio
辦理方式 Processamento
遷址 Mudana de instalaes
鋼印 Selo branco
錯算補助 Abono para falhas
錯誤 Erro
默示同意 Consentimento tcito
默示行為 Acto tcito
默示駁回 Indeferimento tcito
(機關的)總部 Sede (de rgo)
(違法行為的) 舉報 Participao (de infraco)
優先 Preferncia
優先 Prioridade
優惠的終止 Cessao de regalias
導師報告 Relatrio de formador
應工作的急需 Urgente convenincia de servio
應有的退回 Reposio devida
應用 Utilizao
擬本 Minuta
擬訂草案 Elaborao de projectos
擴大 Amplicao
檔案 Arquivo
檢查 Inspeco
檢查 Vistoria
檢查,考試 Exame
檢查委員會 Comisso de vistoria
檢查性監督 Tutela inspectiva
檢查筆錄 Auto de vistoria
營利目的 Fim lucrativo
營業稅 Contribuio industrial
獲批准 Deferido
獲授予的權力 Poder delegado
獲授權機關 rgo delegado
獲轉授予的權力 Poder subdelegado
獲轉授權的機關 rgo subdelegado
縮寫 Sigla
縮影 Microfilmagem
總目錄 ndice geral
總督批示 Despacho do Governador
總督辦公室 Gabinete do Governador
聯合批示 Despacho conjunto
聯合聲明 Declarao conjunta
聯繫 Vnculo
聯繫的中止 Suspenso do vnculo
聲明 Declarao
聲明異議(行政法) Reclamao (direito administrativo)
聲請回避 Suspeio
舉行公職考試 Realizao de concurso
舉證責任 nus da prova
薪俸 Vencimento
薪俸的調整 Actualizao de vencimento
薪俸的預支 Adiantamento de vencimento
薪俸表 Tabela de vencimentos
薪俸點 ndice de vencimento
薪俸點表 Tabela indiciria
薪酬政策 Poltica de salrios
講座,核對 Conferncia
護照 Passaporte
護理 Cuidados
護理總督 Encarregado do Governo
豁免上班 Tolerncia de ponto
遵從法律及法原則 Princpio da obedincia lei e ao direito
選擇 Opo
選擇權 Direito de opo
選民名冊 Caderno eleitoral
選民登記 Recenseamento eleitoral
選民登記冊 Caderno de recenseamento
選民登記站 Posto de recenseamento
選民證 Carto de eleitor
選票 Boletim de voto
選舉 Eleio
選舉人 Eleitor
選舉政綱 Programa eleitoral
選舉法 Lei eleitoral
選舉活動 Operaes eleitorais
選舉的不法行為 Ilcito eleitoral
選舉程序 Processo eleitoral
選舉結果 Resultado eleitoral
選舉資格 Capacidade eleitoral
選舉體系 Sistema eleitoral
點票委員會 Mesa de excrutnio
(行政行為的) 轉換 Converso (do acto administrativo)
嚴重過失 Falta grave
歸檔 Arquivamento
濫用 Abuso
簡單多數 Maioria simples
簡單標書的招標 Concurso por proposta simples
簡易調查 Averiguao
簡易調查程序 Processo de averiguaes
簡簽 Rubrica
職位 Lugar
職位,官職 Cargo
職位的取消 Extino do lugar
職位的填補 Preenchimento de lugar
職位配備 Dotao de lugares
職務,職能 Funo
職務上的法律狀況 Situao jurdico-funcional
職務主管 Chefia funcional
職務分析 Anlise de funes ou funcional
職務制度 Regime de prestao de servio
職務命令 Ordem de servio
職務性質,功能的內容 Contedo funcional
職務的實際執行 Exerccio efectivo de funes
職務的描述 Descrio de funes
職務的擔任 Exerccio de cargo
職務的自動終止 Cessao automticade funes
職務聯繫 Vnculo funcional
職務評估 Avaliao de funes
職員 Funcionrio
職層 (公職) Nvel (funo pblica)
職業團體 Associao profissional
職業培訓 Formao profissional
職業培訓機構 Instituio de formao profissional
職業實習 Estgio profissional
職業尊嚴 Dignidade profissional
職業病 Doena profissional
職業稅 Imposto profissional
職業補充培訓 Formao profissional complementar
職業評價 Avaliao profissional
職業變更, 轉業 Reconverso profissional
職業道德守則 Cdigo deontolgico
職業面試 Entrevista profissional
職權 Poder funcional
職權的濫用 Abuso de pode (funcional)
職程 Carreira
職程制度 Regime de carreiras
職程異常狀況的改正 Correco de anomalias de carreiras
職程的分列 Enumerao de carreiras
職程的晉階 Progresso na carreira
職程的更改 Alterao de carreiras
職程的更改 Mudana de carreira
職程的設立 Criao de carreiras
職程的重組 Reestruturao de carreiras
職程體系 Sistema de carreiras
職等 Grau da carreira
職級 Categoria (funo pblica)
職級的更改 Mudana de categoria
職級薪俸 Vencimento de categoria
職能上的從屬 Dependncia funcional
職能的濫用 Abuso da funo
職能的行使 Exerccio de funo
職能結構 Estrutura funcional
職責 Atribuies
職責的衝突 Conflito de atribuies
職階 Escalo
職階的更改 Mudana de escalo
臨時名單 Lista provisria
臨時委任 Nomeao provisria
臨時定期委任 Comisso eventual de servio
臨時措施 Medida provisria
臨時狀況 Situao precria
臨時登記 Registo provisrio
臨時逗留證 Ttulo de Permanncia Temporria
釐定,訂定,張貼 Fixao
釐定價格 Fixao de preos
雙語制 Bilinguismo
雙語普及化 Generalizao do bilinguismo
(入境)簽證 Visto (de entrada)
簽到簿 Livro de ponto
簽名,簽署 Assinatura
簽名人,簽署人 Signatrio
簽名的對照認定 Reconhecimento de assinatura por semelhana
簽名的當場認定 Reconhecimento presencial de assinatura
簽名的認定 Reconhecimento de assinatura
簽署人 Outorgante
簽署的授權 Delegao de assinatura
簿,冊 Caderneta
繳費憑單 Guia de pagamento
覆蓋 Cobertura
證人 Testemunha
證據方法 Meio de prova
證明 Atestado
證明 Certido
證明文件 Documento probatrio
證明文件 Documento comprovativo
證明書 Certificado
證明的發出 Passagem de certido
贊同意見 (書) Parecer favorvel
轉入的手續 Formalidades da transio
轉授 Subdelegar
轉授權 Subdelegao
轉授權實體 Entidade subdelegante
轉授權機關 rgo subdelegante
轉特許 Subconcesso
轉錄 Transcrio
辭職 Renncia de cargo
醫生檢查證明 Atestado mdico
離境費 Taxa de embarque
離婚 Divrcio
離職退休 Desligao do servio para efeitos de aposentao
類推適用 Aplicao analgica
競投 Concurso (bens e servios)
競投人 Concorrente (bens e servios)
競投權限 Competncia concorrencial
競投權限 Competncia cumulativa
競選活動 Campanha eleitoral
繼承人 Herdeiro
繼承及贈與稅 Imposto sobre successes e doaes
繼承法 Direito das successes
警員 Guarda policial
警察局 Esquadra
警方巡邏 Patrulhamento policial
警衛 Guarda
議事日程 Ordem do dia
議事簿冊 Livro de actas
議事錄,會議紀錄 Acta
議定書,外交禮節 Protocolo
議決的法定人數 Qurum deliberativo
辯方證人 Testemunha de defesa
Departamento
續任 Reconduo
續期 Renovao
譯本 Traduo (documento)
顧問 Consultor
顧問 Assessor
顧問處 Assessoria
權利,權 Direito subjectivo
權利人 Titular de direito
權利的享有 Gozo de direitos
權利的保障 Salvaguarda de direitos
權利的授予 Outorga de direito
權利的濫用 Abuso de direito
權利的行使 Exerccio de direito
權利的預先享受 Antecipao do direito
權利範圍 Contedo do direito
權利行為能力 Capacidade jurdica
權力 Poder
權力偏差 Desvio de poder
權力的執行 Exerccio de poder
權力的授予 Delegao de poderes
權力的授予 Outorga de poderes
權力的濫用 Abuso de poder
權力的轉授 Subdelegao de poderes
權力轉授行為 Acto de delegao de poderes
權能 Faculdade
權限 Competncia
權限的不可放棄性 Irrenunciabilidade da competncia
權限的不可轉讓性 Inalienabilidadeda competncia
權限的可放棄性 Renunciabilidade da competncia
權限的授予 Delegao de competncias
權限的擁有人 Titular de competncia
權限的行使 Exerccio de competncias
權限的衝突 Conflito de competncias
權限的轉授 Subdelegao de competncias
權限轉授行為 Acto de delegao de competncias
變化,改變 Mudana
驅逐出境 Expulso do Territrio
體格及健康證明 Atestado mdico sanitrio
體格檢查 Exame mdico
體檢表 Boletim de exame mdico
體育利益 Interesses desportivos
羈押 Priso preventiva
鑑定 Peritagem
靈活性管理 Administrao flexvel
附件 I  
一審法院 Tribunal de 1 Instncia
九澳老人院 Lar de K-H
二審法院 Tribunal de 2 Instncia
下環老人中心 Centro de Dia da Praia do Manduco
土地委員會 Comisso de Terras (CT)
土地工務運輸司 Direco dos Servios de Solos, Obras Pblicas e Transportes (DSSOPT)
大賽車博物館 Museu do Grande Prmio
大賽車籌辦委員會 Comisso Organizadora do Grande Prmio de Macau
工商業發展基金 Fundo de Desenvolvimento Industrial e de Comercializao (FDIC)
中葡土地小組 Grupo de Terras Luso-Chins
中葡聯合聯絡小組 Grupo de Ligao Conjunto Luso-Chins (GLC)
中葡職業技術學校 Escola Luso-Chinesa Tcnico-Profissional
仁伯爵綜合醫院 Centro Hospitalar Conde S. Janurio (CHCSJ)
仁伯爵綜合醫院護理委員會 Conselho de Enfermagem do CHCSJ
仁伯爵綜合醫院醫療委員會 Conselho Mdico do CHCSJ
仁慈堂慈善會 Irmandade da Santa Casa da Misericrdia
公共救濟會 Provedoria de Assistncia Pblica de Macau
公共行政翻譯中心 Centro de Traduo da Administrao Pblica (CTAP)
公共行政高等學校 Escola Superior de Administrao
公共衛生化驗室 Laboratrio de Sade Pblica
公務員互助會 Montepio dos Servidores do Estado
公務員本地化關注委員會 Comisso para o Acompanhamento da Localizao de Quadros
公眾服務暨諮詢中心 Centro de Atendimento e Informao ao Pblico (CAIP)
公証署 Cartrio Notarial
公開影演甄審委員會 Comisso Classificao de Espectculos
反貪污暨反行政違法性高級專員公署 Alto Comissariado Contra a Corrupo e a Iltegalidade Administrativa (ACCCIA)
少年感化院 Instituto de Menores (IM)
文件,資訊暨公共關係中心 Centro de Documentao , Informao e Relaes Pblicas
文化基金 Fundo de Cultura (FC)
文化委員會 Conselho de Cultura (C. CULT)
水上俱樂部 Clube Nutico de macau
水警稽查隊 Polcia Martima e Fiscal (PMF)
世界貿易中心有限公司 Centro de Comrcio Mundial de Macau, S. A. R. L. (WTC)
出生登記局 Conservatria do Registo de Nascimentos (CRN)
司法,登記暨公證公庫 Cofre de Justia e dos Registos e Notariado (CJRN)
司法事務司 Direco dos Servios de Justia (DSJ)
司法官培訓中心 Centro de Formao de Magistrados de Macau
司法暨紀律委員會 Conselho de Justia e Disciplina (CJD)
司法總庫房 Cofre Geral de Justia
司法警察司 Polcia Judiciria
司法警察司 Directoria da Polcia Judiciria
司法警察學校 Escola da Polcia Judiciria
司法警察庫房 Cofre da Polcia Judiciria
司法警察福利會 Obra Social da Polcia Judiciria
司法高等委員會 Conselho Superior de Justia de Macau (CSJM)
市政廳 Leal Senado (LS)
市政警察 Polcia Municipal (PM)
本地區醫院資源協調委員會 Comisso Coordenadora dos Recursos Hospitalares do Territrio
母親會 Obra das Mes
民防行動中心 Centro de Operaes de Proteco Civil
立法事務辦公室 Gabinete para os Assuntos Legislativos (GAL)
立法會 Assembleia Legislativa (AL)
立法會內的委員會 Comisso da Assembleia Legislativa
立法會輔助部門 Servios de Apoio Assembleia Legislativa
仔教育活動中心 Centro de Actividades Educativas da Taipa
仔飯堂 Cantina da Taipa
交通諮詢委員會 Conselho Consecutivo do Trnsito (CCT)
交通高等委員會 Conselho Superior de Viao (CSV)
刑事預審法院/刑事起訴法院 Tribunal de Instruo Criminal (TIC)
同善堂慈善會 Associao de Beneficincia do Tong Sin Tong
地區選舉委員會 Comisso Eleitoral Territorial
地圖繪制暨地籍司 Direco dos Servios de Cartografia e Cadastro (DSCC)
地球物理暨氣象台 Direco dos Servios Meteorolgicos e Geofsicos (SMG)
安全委員會 Conselho de Segurana (CS)
成人教育中心 Centro de Educao Permanente
行政,教育及安全委員會 Comisso de Administrao, Educao e Segurana
行政暨公職司 Direco dos Servios de Administrao e Funo Pblica (SAFP)
行政法院 Tribunal Administrativo de Macau (TAM)
何東爵士圖書館 Biblioteca Sir Robert Ho Tung
何東爵士文化中心 Centro Cultural Sir Robert Ho Tung
志願人員團體 Corpo de Voluntrios
投票站的執行委員會 Mesa da Assembleia de Voto
汽車保障基金 Fundo de Garantia Automvel (FGA)
災民中心 Centro de Snistrados
亞洲國際公開大學(澳門) Universidade Aberta Internacional da sia (Macau)
居屋優惠信貸基金 Fundo para Bonificaes de Crdito Habitao
東方基金會 Fundao Oriente
東方葡萄牙學會 Instituto Portugus do Oriente (IPOR)
治安警察廳 Corpo de Polcia de Segurana Pblica (CPSP)
治安警察廳福利會 Obra Social da Polcia de Segurana Pblica de Macau
泊車管理有限公司 Companhia de Parques de Macau, S. A. R. L. (CPM S. A. R. L.)
法律學會 Instituto Jurdico de Macau
法律翻譯諮詢委員會 Conselho Consecutivo para a Traduo Jurdica
法律翻譯辦公室 Gabinete para a Traduo Jurdica (GTJ)
物業登記局 Conservatria do Registo Predial de Macau (CRP)
社會事務,衛生,文化及旅遊委員會 Comisso de Assuntos Sociais, Sade, Cultura e Turismo
社會保障基金 (FSS)Fundo de Segurana Social
社會協調常設委員會 Conselho Permanente de Concertao Social (CPCS)
社會工作委員會 Conselho de Aco Social (CAS)
社會復原所 Centro de Recuperao Social
社會房屋協調組 Grupo Coordenador da Habitao Social
社會重返基金 Fundo de Reinsero Social (FRS)
社會重返委員會 Conselho de Reinsero Social
青年委員會 Conselho da Juventude (CJ)
青年旅舍 Pousada de Juventude
青年活動心 Centro de Actividades Juvenis
保安協調辦公室 Gabinete Coordenador de Segurana (GCSEG.)
律師業高等委員會 Conselho da Advocacia
政務司辦公室 Gabinete de Secretrio-Adjunto
政府船塢 Oficinas Navais (ON)
柯曼麗飯堂 Cantina D.Augusta Silvrio Marques
科學,技術暨革新委員會 Conselho de Cincia, Tecnologia e Inovao (CCTI)
紀念葡萄牙發現事業澳門地區委員會 Comisso Territorial de Macau para as Comemoraes dos Descobrimentos Portugueses (CTMCDP)
紅十字會 Cruz Vermelha
紅酒博物館 Museu do Viho
捐血中心 Centro de Transfuses de Sangue (CTS)
旅遊及酒店業學校 Escola de Turismo e Indstria Hoteleira
旅遊司 Direco dos Servios de Turismo (DST)
旅遊基金 Fundo de Turismo (FT)
旅遊委員會 Conselho de Turismo
旅遊學院 Instituto de Formao Turstica (IFT)
旅遊活動中心 Centro de Actividades Tursticas
旅遊高等學校 Escola Superior de Turismo
校外職業培訓中心 Centro de Formao Profissional Extra-Escolar
海島公証署 Cartrio Notarial das Ilhas
海島市市政廳,海島市政執行委員會 Cmara Municipal das Ilhas (CMI)
海島市海事處分局 Delegado Martimo das Ilhas
消費者委員會 Conselho de Consumidores (CC)
消防隊 Corpo de Bombeiros (CB)
紡織業改革協調委員會 Comisso Coordenadora da Reestruturao do Sector Txtil
航海研究中心 Centro de Estudos Martimos de Macau
財政司 Direco dos Servios de Finanas (DSF)
退休基金會 Fundo de Penses (FPM)
高等教育輔助辦公室 Gabinete de Apoio ao Ensino Superior (GAES)
高等法院 Tribunal Superior de Justia (TSJ)
高等衛生學校 Escola Superior de Sade
健康檢查委員會 Junta de Sade
務防及治療藥物依賴辦公室 Gabinete para a Preveno e Tratamento da Toxicodependncia (GPTT)
商業及汽車登記局 Conservatria dos Registo Comerical e Automvel de Macau (CRCA)
國務委員會/國務院 Conselho de Estado
婚姻及死亡登記局 Conservatria do Registo de Casamentos e bitos (CRCO)
常設專責委員會 Comisso Especializadas Permanentes
教學輔助中心 Centro de Apoio Pedaggico-Didctico
教育委員會 Conselho de Educao (C. EDU)
教育心理輔導及特殊教育中心 Centro de Apoio Psico-Pedaggico e Ensino Especial (DSEJ)
教育暨青年司 Direco dos Servios de Educao e Juventude (DSEJ)
教育資源中心 Centro de Recursos Educativos
望廈迎賓館 Pousada de Mong-H
章程及任期委員會 Comisso de Regimento e Mandatos
陸軍俱樂部 Clube Militar de Macau
勞工暨就業司 Direco dos Servios de Trabalho e Emprego (DSTE)
博彩監察暨協調司 Direco de Inspeco de Coordenao de Jogos (DICJ)
普通管轄法院 Tribunal de Competncia Genrica (TCG)
港口管理有限公司 Sociedade de Administrao de Portos, S. A. R. L. (MACAU PORT)
焚化中心暨污水處理站辦公室 Gabinete da Central de Incinerao e da Estao de Tratamento de guas Residuais (GCIE)
登記暨公證委員會 Conselho dos Registos e Notariado
發展與合作基金 Fundao de Desenvolvimento e Cooperao
稅務執行法院 Juzo de Execues Fiscais
策劃暨合作辦公室 Gabinete de Planeamento e Cooperao (GPC)
新福利公共汽車有限公司 Tranportes Urbanos de macau, S. A. R. L. (TRANSMAC)
新聞出版委員會 Conselho de Imprensa
新聞司 Gabinete de Comunicao Social (GCS)
會計師與核數師登記委員會 Comisso de Inscrio de Contabilistas e Auditores
筷子基頤康中心 Centro de Convvio Fai Chi Kei
統計暨普查司 Direco dos Servios de Estatsticas e Censos (DSEC)
統計諮詢委員會 Comisso Consultiva de Macau (CCE)
經濟及公共財政委員會 Comisso de Economia e Finanas Pblicas
經濟司 Direco dos Servios de Economia (DSE)
經濟委員會 Conselho Econmico (CE)
葡文書院 Livraria Portuguesa
貿易投資促進局 Instituto de Promoo do Comrcio e do Investimento de Macau (IPIM)
貿易暨旅遊學校 Escola de Comrcio e Turismo
資源分析及評估辦公室 Gabinete para a Anlise e Avaliao de Recursos (GAAR)
賈梅士博物館 Museu Lus de Cames
路 填海區發展辦公室 Gabinete para Apoio ao Desenvolvimento dos Aterros Taipa-Coloane (GADA)
路環監獄 Estabelecimento Prisional de Coloane
路環飯堂 Cantina de Coloane
運動醫學中心 Centro de Medicina Desportiva
過渡期事務委員會 Conselho para os Assuntos da Transio (CAT)
過渡期事務研究暨計劃辦公室 Gabinete para o Estudo e Planeamento dos Assuntos de Transio
演藝學院 Conservatrio
監察暨技術審查辦公室 Gabinete de Insepeco e Auditoria Tcnica (GIAT)
監獄基金會 Fundo Prisional de Macau
管理科學高等學校 Escola Superior de Cincias Empresariais
綜合訓練中心 Centro de Instruo Conjunto
語言及翻譯高等學校 Escola Superior de Lnguas e Traduo
語言推廣中心 Centro de Difuso de Lnguas
輔助納入事務辦公室 Gabinete de Apoio ao Processo de Integrao (GAPI)
審計法院 Tribunal de Contas (TC)
廣播委員會 Conselho de Radiodifuso
學歷認可委員會 Comisso de Reconhecimento de Habilitaes
學生福利基金 Fundo de Aco Social Escolar (FASE)
憲法,權利,自由及保障事務委員會 Comisso de Assuntos Constitucionais, Direitos, Liberdadaes e Garantias
機場管理有限公司 Administrao de Aeroporto, Lda. (ADA)
澳門中央圖書館 Biblioteca Central de Macau
澳門中華總商會 Associao Comercial de Macau
澳門保安部隊事務司 Direco dos Servios de Foras de Segurana de macau (DSFSM)
澳門保安部隊司令部 Comando das Foras de Segurana de Macau
澳門保安部隊高等學校 Escola Superior das Foras de Segurana de Macau (ESFSM)
澳門俱樂部 Clube de Macau
澳門公共圖書館 Biblioteca Pblica de Macau
澳門公共汽車有限公司 Sociedade de Transportes Colectivos de Macau, S. A. R. L. (STCM)
澳門公務員福利會 Obra Social dos Servidores do Estado em Macau
澳門利宵中學 Liceu de Macau
澳門博物館辦公室 Gabinete do Museu de Macau (GMM)
澳門司令部 Quartel General de Macau
澳門司法委員會 Conselho Judicirio de Macau (CJM)
澳門國際機場專營公司 Sociedade do Aeroporto Internacional de Macau, S. A. R. L. (CAM)
澳門土木工程實驗室 Laboratrio de Engenharia Civil de Macau (LECM)
澳門基金會 Fundao Macau (FM)
澳門基金會信託委員會 Conselho de Curadores da Fundao Macau
澳門大學 Universidade de Macau (UM)
澳門奧林匹克委員會 Comit Olmpico de Macau
澳門屠房有限公司 Matadouro de Macau, S. A. R. L.
澳門工會聯合總會 Unio das Associaes de Operrios de Macau
澳門工程師協會 Associao dos Engenheiros de Macau
澳門市政執行委員會 Cmara Municipal de Macau
澳門廠商聯合會 Associao Industrial de Macau
澳門廢物處理有限公司 Macau Tratamento de Resduos, Lda. (CGS)
澳門廣播電視有限公司 Teledifuso de Macau, S. A. R. L. (TDM)
澳門建築師協會 Associao dos Arquitectos de Macau
澳門建築置業商會 Associao dos Construtores Civis e Empreiteiros de Fomento Predial de Macau
澳門律司公會 (AAM)Associao dos Advogados de Macau
澳門房屋司 Instituto de Habitao de Macau (IHM)
澳門政府印刷署 Imprensa Oficial de Macau (IOM)
澳門教車業商會 Associao de Instrutores de Conduo de Automveis de Macau
澳門文化中心 Centro Cultural de Macau
澳門文化中心辦公室 Gabinete do Centro Cultural de Macau (GCCM)
澳門文化司署 Instituto Cultural de Macau (ICM)
澳門旅業商會 Associao dos Hoteleiros de Macau
澳門旅業職工會 Associao dos Empregados da Indstria Hoteleira de Macau
澳門旅遊商會 Associao das Agncias de Turismo de Macau
澳門旅遊娛樂公司基金會 Fundao de Sociedade de Turismo e Diverses de Macau
澳門旅遊娛樂有限公司 Sociedade de Tursimo e Diverses de Macau, S. A. R. L. (STDM)
澳門明愛 Caritas de Macau
澳門歷史檔案室 Arquivo Histrico de Macau
澳門民用航空局 Autoridade de Aviao Civil de Macau (AACM)
澳門法區法庭 Juzo de Direito da Comarca de Macau
澳門法院 Tribunal de 3 Instncia
澳門海事博館 Museu Martimo de Macau (MMM)
澳門海岸公有產權委員會 Comisso do Domnio Pblico Hdrico de Macau (CDPH)
澳門清潔專營有公司 Companhia de Sistemas de Resduos, Lda. (CSR)
澳門測量暨地籍學校 Escola de Topografia e Cadastro de Macau (ETCM)
澳門港務局 Capitania dos Portos de Macau (CPM)
澳門理工學院 Instituto Politcnico de Macau (IPM)
澳門生產力暨科技轉移中心 Centro de Produtividade e Transferncia de Tecnologia de Macau
澳門發展暨質量研究所 Instituto para o Desenvolvimento e Qualidade, Macau
澳門社會工作司 Instituto de Aco Social de Macau (IASM)
澳門綜藝館 Forum de Macau
澳門聯絡處(布魯塞爾) Delegao de macau (Bruxelas)
澳門聯絡處(里斯本) Misso de macau (Lisboa)
澳門自來水有限公司 Sociedade de Abastecimento de guas de Macau, S. A. R. L. (SAAM)
澳門航海學校 Escola de Pilotagem de Macau (EPM)
澳門航空股份有限公司 Companhia de Transportes Areos Air Macau (AIR MACAU)
澳門船舶國際註冊中心 Centro de Registo Internacional de Navios de Macau (Macau Ship's Register)
澳門藝術博物館 Museu de Artes de Macau
澳門街坊會聯合總會 Uni Geral das Associaes dos Moradores de Macau
澳門衛生司 Servios de Sade de Macau (SSM)
澳門語言狀況關注委員會 Comisso de Acompanhamento da Situao Lingustica de Macau (caslm)
澳門貨幣暨匯兌監理署 Autoridade Monetria e Cambial de Macau (AMCM)
澳門身份證明司 Direco dos Servios de Identificao de Macau (SIM)
澳門辦事處(里斯本) Gabinete de Macau (Lisboa) (GM)
澳門運動場 Esttio de Macau
澳門郵電司 Direco dos Servios de Correiros e Telecomunicaes (CTT)
澳門酒店同業協會 Associao dos Hotis de Macau
澳門電力有限公司 Companhia de Electricidade de Macau, S. A. R. L.
澳門電腦與系統工程研究所 Instituto de Engenharia de Sistemas e Computadores
澳門電訊有限公司 Companhia de Telecomunicaes de Macau, S. A. R. L. (CTM)
澳門音樂學院 Academia de Msica de Macau
澳門飲食業聯合商會 Associao dos Proprietrios de Restaurantes de Macau
澳門體育總署 Instituto dos Desportos de Macau (IDM)
澳門高等校際學院 Instituto Inter-Universitrio de Macau
燃料產品設施檢查委員會 Comisso de Inspeco das Instalaes de Produtos Combustveis
衛生中心 Centro de Sade
衛生委員會 (CS)Conselho da Sade
諮詢會 Conselho Consecutivo
諮詢會辦事處 Secretaria do Conselho Consultivo
選民登記委員會 Comisso de Recenseamento
選舉執行委員會 Mesa Eleitoral
儲金局 Caixa Econmica Postal
檢察院 Servios do Ministrio Pblico (SMP)
環境委員會 Conselho do Ambiente (CA)
環境技術辦公室 Gabinete Tcnico do Ambiente (GTA)
總核算委員會 Assembleia de Apuramento Geral
總檔案委員會 Conselho Geral de Arquvios (CGA)
總督辦公室 Gabinete do Governador de Macau (GGM)
總督辦公室暨政務司辦公室技術行政輔助部門 Servios de Apoio Tcnico-Administrativo aos Gabinetes do Governador e dos Secretrios-Adjuntos (SATAG)
聯合國大學國際軟件技術研究所 Instituto Internacional de Tecnologia de Software da Universidade das Naes Unidas
聯生工業村有限公司 Sociedade do Parque Industrial da Concrdia, Lda. (SPIC)
職業培訓統籌委員會 Conselho Coordenador de Formao Profissional
醫生公會 Ordem dos Mdicos
藝術高等學校 Escola Superior de Artes
邊界事務協調組 Grupo Coordenador para os Assuntos Fronteirios
鏡湖醫院 Hospital Kiang Wu
鏡湖醫院慈善會 Associao de Beneficincia do Hospital Kiang Wu
體育委員會 Conselho do Desporto (CD)
體育暨運動高等學校 Escola Superior de Educao Fsica e Desporto
體育發展基金 Fundo de Desenvolvimento Desportivo (FDD)
附件 II  
大學校長 Reitor de Universidade
女性普通或直線職程(水警稽查隊) Ordinria ou de linha feminina (PMF)
女性普通或直線職程(治安警察廳) Ordinria ou de linha feminina (CPSP)
女性普通或直線職程(消防隊) Ordinria ou de linha feminina (CB)
女性高級職程(水警稽查隊) Superior feminina (PMF)
女性高級職程(治安警察廳) Superior feminina (CPSP)
女性高級職程(消防隊) Superior feminina (CB)
中文文牘職程 Redactor da lngua chinesa
公共衛生醫生職程 Mdica de sade pblica
公關督導員職程 Assistente de relaes pblicas
分析技術員職程 Tcnico analista
化驗室助理技術員職程 Tcnico auxiliar de laboratrio
文案職程 Letrado
水文員職程 Hidrgrafo
司法委員會主席 Presidente do Conselho Judicirio
司法文員職程 Oficial de justia
司法高等委員會主席 Presidente do Superior de Justia
司長 Director de Servios
外貿編碼員職程 Codificador de comrcio externo
市政委員 Vereador
市政廳(廳長)主席 Presidente do Leal Senado
市政機構監督職程 Fiscal das cmaras municipais
市政機構管理員職程 Encarregado das cmaras municipais
正選委員 Vogal efectivo
牙科醫生職程 Mdico dentista
牙醫職程 Odontologista
申訴專員 Provedor de Justia
立法會主席 Presidente da Assembleia Legislativa
全科醫生職程 Mdica de clnica geral
全職市政委員 Vereador a tempo inteiro
共和國總檢察長 Procurador-Geral da Repblica
共和國總統 Presidente da Repblica
刑事偵查職程 Investigao criminal
刑事技術輔導員職程 Adjunto-tcnico de criminalstica
刑事技術鑑定員職程 Perito de criminalstica
刑事預審法院院長 Presidente do Tribunal de Instruo Criminal
印刷工職程 Impressor tipogrfico
地形測量員職程 Topgrafo
地球物理技術員職程 Geofsico operacional
男性普通或直線職程(水警稽查隊) Ordinria ou de linha masculina (PMF)
男性普通或直線職程(治安警察廳) Ordinria ou de linha masculina (CPSP)
男性普通或直線職程(消防隊) Ordinria ou de linha masculina (CB)
男性高級職程(水警稽查隊) Superior masculina (PMF)
男性高級職程(治安警察廳) Superior masculina (CPSP)
男性高級職程(消防隊) Supeior masculina (CB)
行政文員職程 Oficial administrativo
行政法院院長 Presidente do Tribunal Administrativo
(立法會)助理秘書長 Secretrio-Geral Adjunto (AL)
助理 Adjunto
助理刑事偵查員職程 Auxiliar de investigao criminal
助理局長 Adjunto do Administrador (IOM)
助理技術員職程 Tcnico auxiliar
助理管理員職程 Adjudante de encarregado
助理總檢察長 Procurador-Geral Adjunto
技術員職程 Tcnico
技術監督職程 Fiscal tcnico
技術輔導員職程 Adjunto-tcnico
具文憑的指導員職程 Monitor diplomado
協調員,統籌人,主任 Coordenador
委 任 Vogal nomeado
委員 Vogal
放射助理技術員職程 Tcnico auxiliar de radiologia
法院書記長 Secretrio-Judicial
法院辦事處主任 Chefe de Secretaria Judicial
社會工作助理技術員職程 Tcnico auxiliar de servio social
非全職市政委員 Vereador a tempo parcial
政務司 Secretrio-Adjunto
政府船塢主管職程 Mestre das Oficinas Navais
政府船塢工人職程 Operrio das Oficinas Navais
看守人員職程 Pessoal de vigilncia
科長 Chefe de seco
音樂職程(治安警察廳) Msico (CPSP)
候補委員 Vogal suplente
旅遊助理技術員職程 Tcnico auxiliar de turismo
旅遊學院督導員職程 Monitor da Instituto de Formao Turstica
旅遊督導員職程 Assistente de turismo
書記(長),秘書 Secretrio
校長 Director de Escola
氣象技 術員職程 Meteorologista operacional
浚河員職程 Pessoal de dramagem
海上交通控制員職程 Controlador de trfego martimo
海上工作人員職程 Troo do mar
海員職程 Martimo
海島市政廳主席 Presidente da CMI
消防總監 Comandante/Chefe-Mor
秘書長 Secretrio-Geral
財政助理技術員職程 Tcnico auxiliar de finanas
財政技術員職程 Tcnico de finanas
高等法院院長 Presidente do Tribunal Superior de Justia
高級地球物理技術員職程 Geofsico
高級專員 Alto Comissrio
高級專員顧問 Consultor do Alto Comissrio
高級技術員職程 Tcnico superior
高級氣象員職程 Meteorologista
高級衛生技術員職程 Tcnico superior de sade
高級資訊技術員職程 Tcnico superior de informtica
副主席 Vice-presidente
副協調員,副主任 Coordenador-adjunto
副司長 Subdirector de Servios
副校長(大校) Vice-Reitor
副隊長,副廳長,副消防總監 Segundo Comandante/Chefe-Mor Adjunto
副隊長,副廳長,副警務總監 Segundo Comandante/Superintendente
執行秘書 Secretrio-Executivo
排字員職程 Compositor manual
排版排字員職程 Compositor monotipista
教師-幼稚園教師,葡文及中葡小學,預備中學或中學之教師職程 Docente-Educadores de infncia e professores dos ensinos primrio, preparatrio e secundrio, portugus e luso-chin0s
教育助理員職程 Auxiliar de educao
第一審法院院長 Presidente dos Tribunais de 1a Instncia
組長 Chefe de sector
處長 Chefe de diviso
貨倉管理員職程 Fiel de depsito
部長 Ministro
單版熔鑄工職程 Fundidor monotipista
普查暨調查員職程 Agente de censos e inquritos
普通管轄法院院長 Presidente do Tribunal de Competncia Genrica
港務書記職程 Escrivo de capitania
無線電職程(治安警察廳) Radiomontadores (CPSP)
無線電通訊助理技術員職程 Tcnico auxiliar de radiocomunicaes
無線電通訊輔導技術員職程 Tcnico-adjunto de radiocomunicaes
登記及公證文員職程 Oficial de registos e notariado
登記局局長及公證員職程 Conservador e notrio
統計技術員職程 Tcnico de estatstica
診療技術員職程 Tcnico de diagnstico e teraputica
郵務分發員職程 Distribuidor Postal
郵務技術員職程 Tcnico postal
郵務文員職程 Oficial de explorao postal
郵務輔導技術員職程 Tcnico-adjunto postal
隊長,廳長 Comandante
照相刻版工職程 Gravador de fotogravura
照相平版修飾員職程 Redactor de fotolitografia
照相平版剪輯工職程 Montador de fotolitografia
照相平版印刷工職程 Impressor de fotolitografia
照相平版技工職程 Fotgrafo de fotolitografia
照相平版運送工職程 Transportador de fotolitografia
照相排版操作員職程 Operador de fotocomposio
照相排版系統操作員職程 Operador de sistemas de fotocomposio
督察職程 Inspector
葡文文牘職程 Redactor da lngua portuguesa
資訊助理技術員職程 Tcnico auxiliar de informtica
資訊技術員職程 Tcnico de informtica
資訊督導員職程 Assistente informtica
電訊助理技術員 Tcnico auxiliar de radioelectrnica
實驗室助理員職程 Preparador de laboratrio
管理員職程 Fiel
管輪職程 Mecnico martimo
維修精密儀器助理技術員職程 Tcnico auxiliar de manuteno de instrumentos de preciso
裝訂員職程 Encadernador
審計員職程 Contador-verificador
審計法院院長 Presidente do Tribunal de Contas
編輯職程 Redactor
衛生助理員職程 Auxiliar dos servios de sade
衛生檢查員職程 Agente sanitrio
駐院修女職程 Irm hospitaleira
機械職程(水警稽查員) Mecnicos (PMF)
機械職程(治安警察廳) Mecnicos (CPSP)
燙金工職程 Dourador de encadernao
辦公室秘書長 Chefe de gabinete
館長 Conservador
總督 Governador
選任委員 Vogal eleito
選舉委員會主席 Presidente da Comisso Eleitoral
繕錄兼打字員職程 Escriturrio-dactilgrafo
翻譯員職程 Intrprete-tradutor
獸醫職程 Mdico veterinrio
繪圖員職程 Desenhador
醫務行政人員職程 Administrador hospitalar
醫生職程 Mdico
醫院醫生職程 Mdica hospitalar
警務總監 Comandante/Superintendente-Geral
議員(立法會) Deputado
攝影師及視聽器材操作員職程 Fotgrado e operador de meios audiovisuais
護理人員職程 Enfermagem
護理總督 Encarregado do Governo
顧問 Accessor
驗車考牌員職程 Inspector-examinador
廳長 Chefe de departamento
附件 III  
一詞多義 Polisemia
二手刊物 Publicao Secundria
二手文件 Documento Secundrio
二進位制 Sistema Binrio
人工智能 Inteligncia Artificial
人工檢索 Pesquisa Manual
人工資料庫 Ficheiro Manual
大學圖書館 Biblioteca Universitria
小冊子 Brochura
小冊子 Panfleto
小冊子 Fascculo
工作文件 Documento de Trabalho
工作計劃 Programa de Trabalho
已打孔咭 Carto Perfurado
不定期刊物 Publicao No Peridica
介紹 Recomendao
以磁帶錄取 Registo em Fitas
以資料傳播 Circulao da Informao
內容分析 Anlise de Contedo
內部登記代碼 Cdigo de Registo Interno
公共圖書館 Biblioteca Pblica
分析報告 Boletim Analtico
分類 Classificao (Documentao)
分類系統 Sistema de Classificao (Documentao)
分類計劃 Plano de Classificao
幻燈片 Diapositivo
引文 Citao
手寫文件 Documento Manuscrito
文件 Documento
文件中心 Centro de Documentao
文件保存 Convervao de Documentos
文件保護 Preservao de Documentos
文件保護和保存 Preservao e Conservao de Documentos
文件修補 Restauro dos Documentos
文件內容 Contedo dos Documentos
文件再造 Reproduo de Documentos
文件單元 Unidade Documental
文件學 Cincias Documentais
文件庫 Fundo Documental
文件庫 Base Documental
文件技術 Tcnicas Documentais
文件清單 Lista de Documentos
文件特點 Perfil Documental
文件的取得 Aquisio de Documentos
文件管理 Gesto de Documentos
文件管理員 Documentalista
文件處理 Tratamento Documental
文件資訊學 Informao Documental
文件轉換 Converso de Documentos
文件送贈 Oferta de Documentos
文件選取 Escolha de Documentos
文件集 Cadeia Documental
文件類型學 Tipologia Documental
文學 Literatura
文本處理 Tratamento de Texto
文本資料庫 Base de Dados Textual
文獻 Documentao
文獻字碼 Cdigo Alfanumrico
文獻索引法 Indexao Documental
文章 Artigo (Publicaes)
日刊 Publicao Diria
日常管理 Gesto Corrente
月刊 Publicao Mensal
主要資料庫 Ficheiro Principal
主題目錄 Catlogo por Assuntos
Volume
出版代碼 Cdigo de Publicao
出版信息 Notcia de Imprensa
出版日期 Data de Publicao
出版服務 Servio de Imprensa
出版界,印刷 Imprensa
刊物 Publicao
半月刊 Publicao Bimensal
半自動檢索 Pesquisa Semi-Automatizada
印刷 Impresso
印刷文件 Documento Impresso
印刷機 Impressora
印刷術 Tipografia
古文書學 Paleografia
市政圖書館 Biblioteca Municipal
布爾代表 lgebra Booleana
平面設計 Comunicao Grfica
打字文件 Documento Dactilografado
未發表的文件 Documento Indito
申請表 Ficha de Requisio
目錄 Catlogo
目錄 Repertrio
石版印刷術 Litografia
立體照相 Holograma
交換名單 Lista Permutada
任務報告 Relatrio de Misso
光學閱讀機 Leitor ptico
名稱 Nomenclatura
名稱 Ttulo
名錄 Directrio
地圖冊 Alta
地理目錄 Catlogo Geogrfico
多元化分類法 Classificao Multidimensional
字典 Dicionrio
字順目錄 Catlogo Alfabtico
存貨 Stock
年報 Relatrio Annual
年鑑 Anurio
百科全書 Enciclopdia
自傳 Autobiografia
自動檢索 Pesquisa Automatizada
自動索引法 Indexao Automtica
自然語言 Linguagem Natural
行政管理用的文件 Documento Administrativo
作者 Autor
作者版本 Edio do Autor
技術報告 Relatrio Tcnico
技術說明 Especiao Tcnica
技術資訊 Informao Tcnica
技術轉移 Tranferncia de Tecnologia
改錯 Correco de Erros
杜威分類法 Classificao de Dewey
社論 Editorial
私有 Privacidade
使用者特點 Perfil do Utilizador
使用者需求 Necessidade dos Utilizadores
取得渠道 Canais de Acesso
取得物名單 Lista de Aquisies
季刊 Publicao Trimestral
定期刊物 Publicao Peridica
定義 Definio
放大設備 Equipamento Macrogrfico
法定繳存 Depsito Legal
知識產權 Propriedade Intelectual
表意文字 Ideograma
表意文字學 Ideografia
信息 Notcia
信息系統 Sistema Informtico
指南 Guia (Documentao)
按地區排列 Ordem Geogrfica
按字母排列 Ordem Alfabtica
按專題排列 Ordem Temtica
按年代排列 Ordem Cronolgica
政府刊物 Publicao Oficial
活動報告 Relatrio de Actividades
科學資訊 Informao Cientfica
計劃報告 Relatrio de Projecto
Pgina
頁數 Paginao
借閱 Emprstimo
原名 Ttulo Original
原始文件 Documento Primrio
原始語言 Lngua Original
書刊摘要錄 Boletim de Sumrios
書名目錄 Catlogo por Ttulos
書寫法 Ortografia
書目 Catlogo de Livros
書目中心 Centro Bibliogrfico
書目信息 Notcia Bibliogrfica
書目分類法 Classificao Bibliogrfica
書目咭 Ficha Bibliogrfica
書目報告 Resenha Bibliogrfica
書目控制 Controlo Bibliogrfico
書目提取 Levantamento Bibliogrfico
書目提要 Bibliografia
書目提要簡報 Boletim Bibiogrfico
書目提要資料庫 Base de Dados Bibliogrfica
書目服務 Servio Bibliogrfico
書目研究 Estudo Bibliogrfico
書目索引 ndice Bibliogrfico
書目註 Nota Bibliogrfica
書目資訊 Informao Bibliogrfica
Papel
紙類型 Tipo de Papel
索引 ndice
索引典 Tesauro
索引用言 Linguagem de Indexao
高映機 Retroprojector
停止 "Log-Off"
剪報 Recorte de Jornais
唯讀型光碟 CD-Rom
唱機 Fongrafo
問卷 Questionrio
國立圖書館 Biblioteca Nacional
國際十進分類法 Classificao Decimal Universal
國際書目控制 Controlo Bibliogrfico Universal
國際資料傳輸 Transmisso Internacional de Dados
密碼字音表 Silibrio Codificado
專利 Patente
專家報告 Relatrio de Perito
專有名詞目錄 Catlogo Onomstico
專門圖書館 Biblioteca Especializada
專門書目提要 Bibliografia Especializada
專門用語 Terminologia
專題著作 Monografia
專題選粹服務 Difuso Selectiva de Informao
帳目報告 Relatrio de Contas
控制索引法 Indexao Controlada
控制詞目 Descritor Controlado
控制語言 Linguagem Controlada
教材 Documento Didtico
條碼 Cdigo de Barras
清單 Listagem
盒式磁帶記錄 Registo em Cassetes
第一手資訊 Informao Primria
第三手資訊 Informao Terciria
第二手資訊 Informao Secundria
組合索引法 Indexao Coordenada
視像會議 Videoconferncia
視聽中心 Centro de Audiovisuais
視聽資料 Material Audiovisual
備忘錄 Memorandum
博物館 Museu
參加者名單 Lista de Participantes
參考 Consulta (Documentao)
參考服務 Servio de Referncia
參考資料 Material de Referncia
單行本 Separata
報告 Boletim
報告書 Relatrio
報紙 Jornal
提要 Sinopse
插圖 Ilustrao
期刊名稱 Ttulo de Peridico
期刊號 Nmero dos Peridicos
植字 Fotocomposio
硬碟 Disco Duro
程序表 Agenda
註釋書目提要 Bibliografia Anotada
詞典 Vocabulrio
詞彙 Glossrio
詞目 Descritor
詞目層次 Hierarquia de Descritores
通知系統 Sistema de Notificao
通訊 Comunicaes
通訊衛星 Satlite de Comunicao
連續刊物 Publicao em Srie
開始 "Log-On"
開本,開張 Formato
順序資料庫 Ficheiro Sequencial
傳播服務 Servio de Divulgao
傳真 Fax
傳記 Biografia
微型印刷品 Microforma
微型照片 Microfotografia
微型菲林 Microfilme
微型處理 Microprocessamento
微型資訊學 Microinformtica
新科技 Novas Tecnologias
新聞通告 Comunicado de Imprensa
會議報告 Relatrio de Conferncia
會議文件 Documento de Conferncia
溝通渠道 Canais de Comunicao
照相板 Fotogravura
照相版 Heliogravura
碟式錄取 Registo em Discos
著作權 Direitos de Autor
裝釘 Encadernao
解釋註 Nota Explicativa
資料保護 Proteco de Dados
資料傳輸 Transmisso de Dados
資料儲存 Armazanagem de Dados
資料分析 Anlise de Dados
資料咭 Ficha
資料存取時間 Tempo de acesso
資料安全 Segurana de Dados
資料庫的組織 Organizao de Ficheiros
資料恢復 Recuperao de Dados
資料確認 Validao de Dados
資料處理 Tratamento de Dados
資料記錄 Registo de Dados
資料輯錄 Compilao de Dados
資料顯現 Visualizao de Dados
資訊 Informao (Documentao)
資訊交換 Permuta de Informao
資訊使用者 Utilizador da Informao
資訊傳播 Difuso da Informao
資訊傳遞 Tranferncia de Informao
資訊儲存 Armazenagem da Informao
資訊分析 Anlise da Informao
資訊學 Cincias da Informao
資訊專家 Especialista em Informao
資訊恢復 Recuperao da Informao
資訊技術 Tecnologia da Informao
資訊政策 Poltica de Informao
資訊服務 Servio de Informao
資訊的取得 Acesso Informao
資訊管理 Gesto da Informao
資訊系統 Sistema de Informao
資訊網絡 Rede de Informao
資訊處理 Tratamento da Informao
資訊記錄 Registo de Informao
資訊需求 Necessidade em Informao
週刊 Publicao Semanal
進展報告 Relatrio de Progresso
隔板 Prateleira
雷射印刷機 Impressora a "Laser"
電傳文本 Teletexto
電傳會議 Teleconferncia
電傳處理 Teleprocessamento
電傳複本 Telecpia
電子資料處理 Tratamento Electrnico de Dados
電子辦公室 Escritrio Electrnico
電腦 Computador
電訊 Telecomunicao
摘要 Resumo
摘要 Sumrio
數據資料庫 Base de Dados Numrica
磁帶 Fita Magntica
磁碟 Disquete
磁碟 Disco Magntico
管理資訊系統 Sistema de Informao em Gesto
網絡擴充 Extenso de Rede
網絡開發 Explorao de Rede
蓋印 Carimbagem
認可版 Edio Autorizada
語言 Lngua
"模板" "Stencil"
圖書自動化 Automatizao de Bibliotecas
圖書館 Biblioteca
圖書館組織學 Biblioteconomia
圖畫 Gravura
圖表 Grfico
圖表 Diagrama
層次分類法 Classificao Hierrquica
影像處理 Tratamento de Imagem
影印本 Fotocpia
影片 Filme
影碟 Videodisco
數位系統 Sistema Digital
標準 Norma (Documentao)
標準化 Normalizao
標籤 Etiqueta
模擬 Simulao
範圍 Campos
編寫手冊 Manual de Estilo
編年目錄 Catlogo Cronolgico
編目 Catalogao
編者 Editor
膠印 "Offset"
衛星傳送 Transmisso Via Satlite
調查 Inqurito (Documentao)
調查 Investigao
調查報告 Relatrio de Investigao
論文 Tese
閱覽室 Sala de Leitura
"輸入"裝置 Dispositivo de "Input"
"輸出"裝置 Dispositivo de "Output"
學校手冊 Manual Escolar
操作員 Operador
曆書 Almanaque
歷史文獻 Documentao Histrica
螢幕 cran
錄像 Video
錄影文本 Videotexto
錄影系統 Videosistema
錄音製品 Fonograma
靜電印刷術 Xerografia
館際互借 Emprstimo Interbibliotecas
檔案保管員 Arquivista
檔案室 Arquivo
檔案室管理 Gesto de Arquivos
檔案材料 Dossier
檔案處理 Tratamento Arquivstico
獲取物記錄 Registo de Aquisies
縮寫 Sigla
縮影學 Micrografia
縮影設備 Equipamento Mcrogrfico
縮微資料咭 Microficha
縮略語 Abreviatura
總集目錄 Catlogo Colectivo
選集 Antologia
儲存量 Capacidade de Armazanagem
叢刊 Seriado
翻釋服務 Servio de Traduo
雙月刊 Publicao Bimestral
羅馬數字 Numerao Romana
識別 Identificao
辭書 Lxico
類比系統 Sistema Analtico
議定書 Protocolos
攝影術,照片 Fotografia
譯名 Ttulo Traduzido
顧問報告 Relatrio de Consultor
附件 IV    
二進制 Binrio Binary
人體工程的 Ergonmico Ergonomic
八位位元組,字節 Octeto Byte, Octet
十億 Giga Giga
十六進制 Hexadecimal Hexadecimal
Kilo Kilo
口,埠 Porta Port, Gate
工作站(台) Estao de Trabalho Workstation
工具 Ferramenta Tool
中央處理器 Unidade Central de Processamento Central Processing Unit
中斷 Interrupo Interrupt
分佈式系統,離散系統 Sistemas Distribudos Distributed Systems
戶口 Conta Account
手工的,手冊 Manual Manual
文字檔 Ficheiro Texto Text file
文書 Texto Text
文書處理器 Processador de Texto Word Processor
文本輯器 Editor de Texto Text Editor
主從式系統 Modelo Cliente / Servidor Client / Server System
主記憶體 Memria Principal Main Memory
Pacote Packet
可執行檔 Ficheiro Executvel Executable File
外圍設備,周邊設備 Perifrico Peripheral
布爾運算符 Operador Booleano Boolean Operator
布爾邏輯 Lgica Booleana Boolean Logic
幼纜網 Rede Fina Thin Net
打字,敲入,鍵入 Digitar Typing
用戶,使用者 Utilizador User
用戶友好 Amigvel User-Friendly
用戶手冊 Manual do Utilizador User's Manual
用途 Utilizao Usage
目標檔 Ficheiro Objecto Object file
目錄 Directoria Directory
示範 Demonstrao Demonstration
交互式(互動式) Interactivo Interactivce
交換 Trocar Change
光盤 Disco ptico Optical Disk
光纖 Fibra ptica Optical Fiber
列,直行 Coluna Column
同步 Sncrono Synchronous
同軸電纜 Cabo Coaxial Coaxial Cable
地址 Endereo Address
多媒體 Multimdia Multimedia
多色的 Policromtico Polichrome
多路轉換器 Multiplexador Multiplexer
多道程式設計 Multi-programao Multiprogramming
多重處理 Multi-Processamento Multiprocessing
多點連接 Ligao Multiponto Multipoint Connection
字串,字組 Cadeia de Caracteres String
字段,欄 Campo Field
字符 Caracter Character
存儲 Gravao Saving
百萬 Mega Mega
色彩,彩色 Cores Colours
伺服器 Servidor Server
低級語言 Linguagem de baixo nvel Low-level language
作業台,平台 Plataforma Platform
使數字化 Digitalizar Digitize
初始化 Inicializao Initialization
局部地區網絡,區域性網絡 Rede Local Local Area Network
Lote Batch
批量處理,整批處理 Processamento em batch Batch Processing
技術性 Tcnico Technical
技術手冊 Manual Tcnico Technical Manual
系統分析 Anlise de Sistemas Systems Analysis
系統分析員 Analista Systems Analyst
函數,功能 Funo Function
協議 Protocolo Protocol
取代,更換 Substituir Replace
客戶,用戶 Cliente Client
直接記憶體存取 Acesso Directo Memria Direct Memory Access
空間 Espao Space
Tabela Table
便攜電腦 Computador Porttil Portable Computer
保留存儲體 Memria Reservada Reserved Storage
保護 Proteco Protection
信息 Mensagem Message
信箱 Caixa de Correio Mailbox
容錯 Tolerncia a Faltas Fault Tolerance
後備存儲體 Memria Secundria Secondary storage
指定 Especificar Specify
指針,指示器 Apontador Pointer
星型網 Rede em Estrela Star Network
查找,搜尋 Pesquisa Search
矩陣,陣列 Matriz Matrix
紅綠藍 "RGB" RGB
要求 Requisitos Requirements
計時器 Temporizador Timer
頁首 Cabealho Header
個人電腦 Computador Pessoal Personnel Computer
Valor Value
時鐘 Relgio Clock
格式 Formato Format
格式化 Formatar Formatting
流程圖 Fluxograma Flowchart
病毒 Vrus Informticos Virus
訊號 Sinal Signal
記憶體 Memria Memory
記錄 Registo Record
針式(點陣式)印字機 Impressora Matricial Dot-Matrix Printer
陣列,數組 Vector Array
高級語言 Linguagem de alto nvel High-level language
參考,參照 Referncia Reference
國際聯網,互聯網 Internet Internet
執行,運行 Execuo Execution
基頻帶 Banda Base Base-Band
專家系統 Sistema Peridicial Expert System
常數 Constante Constant
接口,界面 Interface Interface
控制器 Controlador Controller
異步 Assincrono Asynchronous
第三代語言 Linguagem de 3a Gerao (3GL) 3rd Generation Language
第四代語言 Linguagem de 4a Gerao (4GL) 4rd Generation Language
粗纜網 Rede Grossa Thick Net
終端 Terminal Terminal
處理器 Processador Processor
處理技術 Processamento Processing
軟盤 Disquete Floppy Disk
通信,溝通 Comunicao Communication
通道,信道 Canal Channel
進程,處理 Processo Process
開發 Desenvolver Implement. Develop
單元 Unidade Unit
單色的 Monocromtico Monochrome
報表 Mapa Report
報表,報告 Relatrio Report
尋找 Procurar Find
智能終端 Terminal Inteligente Intelligent Terminal
測試 Teste Test
硬盤 Disco rgido Hard Disk
程序,程式 Programa Program
程序設計,程式規劃 Programao Programming
程序設計環境 Ambiente de Programao Programming Environment
程式語言 Linguagem de programao Program language
結構 Estrutura Structure
虛地址 Endereo Virtual Virtual address
虛擬存儲體 Memria Virtual Virtual Storage
解調器 Desmodulador Demodulator
解釋器(程式) Interpretador Interpreter
集中器 Concentrador Concentrator
黑白 Preto e Branco Black and White
傳輸 Transmisso Transmission
滑鼠 Rato Mouse
萬維網 World Wide Web Word Wide Web
試算表 Folha de Clculo Spreadsheet
資料(數據)壓縮 Compresso de Dados Data Compression
資料庫(數據庫)管理系統 Sistema de Gesto de Bases de Dados Database Management System
資料處理,數據處理 Processamento de Dados Data Processing
資源 Recursos Resources
資源共享 Partilha de Recursos Resources Sharing
跨域網絡,廣域網 Rede Metropolitana Wide Area Network
路由器 Router Router
運行,執行 Corrida Run
過期 Expirar Expire
過程,程序 Procedimento Procedure
電子郵件(郵遞) Correio Electrnico Electronic Mail
電源 Fonte de Alimentao Power Supply
電腦程式 Programa de Computador Computer Program
圖文傳真 Facsimile Facsimile
實地址 Endereo Real Real address
實存儲體 Memria Real Real Storage
實時 Tempo Real Real Time
實際 Real Real
微處理機 Microprocessador Microprocessor
微電腦 Microcomputador Microcomputer
數位電腦 Computador Digital Digital Computer
數字化 Digitalizao Digitizing
數據,資料 Dados Data
數據庫,資料庫 Base de Dados Database
數據庫集、資料庫 Banco de Dados Data Bank
監視,監察 Monitorizao Monitoring
算法 Algoritmo Algorithm
算術運算單元 Unidade Arimtica Arithmetic Unit
維護,保養,維修 Manuteno Maintenance
網址 Web Site Web Site
網絡 Rede Network
網絡存取 Acesso Rede Network Access
網頁 Home Page Home Page
網頁瀏覽器 Web Brower Web Browser
編譯程式(器) Compilador Compiler
複製 Replicao Replication
語句,敘述 Declarao Statement
說明書,規格 Especificao Specification
噴墨式印字機 Impressora de Jacto de Tinta Inkjet Printer
Escrita Writing
寬頻帶 Banda Larga Broad-Band
模塊,模組 Mdulos Modules
緩沖區(器) Tampo Buffer
調制器 Modulador Modulator
調試,除錯,糾錯,除障 Depurao Debugging
操作系統,作業系統 Sistema Operativo Operating Systems
整數 Inteiro Integer
樣板,原型 Prottipo Prototype
橋接器 Ponte Bridge
機器碼 Cdigo da Mquina Machine Code
機器語言 Linguagem mquina Machine language
激光式印字機 Impressora Laser Laser Printer
輸入 Entradas Input
輸出 Sadas Output
錯誤 Erro Error
頻帶,波段,區 Banda Band
應用 Aplicao Application
檔案,文件 Ficheiro File
總線,流條,母線 Barramento Bus
聯機信息,線上資訊 Inforamao On-Line On-line information
聯機系統,線上系統 Sistema On-Line On-line System
聯機處理,線上處理 Processamento On Line On-line processing
鍵盤 Teclado Keyboard
點對點 Ligao Ponto a Ponto Point-to-Point
雙扭線電纜,雙絞線電纜 Cabo Entralaado Twisted-Pair Cable
證實,確認 Validao Validation
關係式資料庫管理系統 "SGBDR" "RDBMS"
警告 Aviso Warning
Direitos Rights
Leitura Read
驗證,核對 Verficao Verification
變量,變數 Varivel Variable
邏輯的 Lgica Logical
邏輯部件 Unidade Lgica Logical Unit
顯示,表示 Apresentao Presentation
顯示器 Visor Monitor
顯示器 Monitor Monitor