E  
上訴類別 Espcies de recurso
小組 Equipa
工作小組 Equipa de trabalho
工作經驗,專業經驗 Experincia profissional
工業場所 Estabelecimento industrial
不被接納,被淘汰 Excluso (concurso pblico)
不重要的錯誤 Erro irrelevante
中止效力 Efeito suspensivo
中等教育 Ensino secundrio
公共實體 Entidade pblica
公共教育 Ensino pblico
公共機關或附屬組織單位的撤銷 Extino de servio pblico ou subunidade orgnica
公共職務的執行 Exerccio de funo pblicas
公司章程 Estatutos sociais
公民教育 Educao cvica
公營企業,公共企業 Empresa pblica
公用徵收 Expropriao por utilidade pblica
公證書 Escritura pblica
公證書,公證契約 Escritura
引渡 Extradio
心理檢查 Exame psicolgico
心理面試 Entrevista psicolgica
手續費 Emolumentos
文書處理 Expediente
可(隨時間的過去而)撤銷的錯誤 Erro janvel (com o decurso do tempo)
可宥恕的錯誤 Erro desculpvel
可行性研究 Estudos de viabilidade
市議會選舉 Eleio da Assembleia Municipal
比例 Escala
立法會選舉 Eleio da Assembleia Legislativa
再教育機構 Estabelecimento de reeducao
刑事訴訟程序中判罪的效力 Efeito da condenao em processo penal
在職人員 Efectivos de pessoal
地位 Estatuto ("status")
成人教育 Educao de adultos
收銀印花 Estampilha fiscal
有權限實體 Entidade competente
自治實體 Entidade autnoma
自行迴避 Escusa
行使 Exerccio
行政架構 Estrutura administrativa
行政行為的執行 Execuo do acto administrativo
免職 Exonerao
免費就學 Escolaridade gratuita
免費教育 Ensino gratuito
初中教育 Ensino secundrio geral
初等教育 Ensino primrio
告示 Edital
戒嚴 Estado de stio
批示摘錄 Extracto de despacho
災難狀態 Estado de calamidade
私人實體 Entidade privada
私人文書 Escrito particular
私立學校 Escola particular
私立實體 Entidade particular
私立教育機構 Estabelecimento de ensino particular
私辦教育 Ensino particular
例外情況 Excepo
制度的排除 Excluso do regime
卷宗的查閱 Exame do processo
取消,消除,撤銷 Extino
受權的行使 Exerccio de competncia delegada
委任的履行 Exerccio de mandato
官方實體 Entidade oficial
官立學校 Escola oficial
官立教育機構 Estabelecimento de ensino oficial
居民地位 Estatuto de residente
延遲效力 Eficcia diferida
法人的消除 Extino de pessoa colectiva
法律上的期待 Expectativa jurdica
法律制度的延伸 Extenso de regime legal
法律架構 Enquadramento jurdico
社會設備 Equipamento social
非中止效力 Efeito no suspensivo
恢復生效的效果 Efeitos represtinatrios
政府,狀況 Estado
架構,結構 Estrutura
紀律責任的排除 Excluso da responsabilidade disciplinar
紀律責任的撤銷 Extino da responsabilidade disciplinar
紀律通則 Estatuto disciplinar
要求 Exigncia
訂正 Emenda
負擔 Encargo
娛樂場所 Estabelecimento de diverses
效力,效果 Efeito
旅館業場所 Estabelecimento hoteleiro
特殊教育 Ensino especial
特許實體 / 批給實體 Entidade concedente
秘密投票 Escrutnio secreto
被授權的實體 Entidade delegada
被特許實體 / 承批實體 Entidade concessionria
被轉授權的實體 Entidade subdelegada
追溯效力 Eficcia retroactiva
高中教育 Ensino secundrio complementar
高等教育 Ensino superior
假期方面的無薪假效力 Efeito da licena sem vencimento nas frias
商業場所 Estabelecimento comercial
執行 Execuo
執行力 Executoriedade
基礎教育 Ensino bsico
婚前協定公證書 Escritura de conveno antenupcial
婚姻狀況 Estado civil
寄發 Expedio
專家 Especialista
專職性 Exclusividade de funes
授任者 Empossante
授權實體 Entidade delegante
排除 Excluso
教育 Educao
教育,教授 Ensino
理工高等教育 Ensino superior politcnico
研究 Estudos
移送效力 Efeito devolutivo
章程 Estatutos
組織結構 Estrutura orgnica
處分效力 Efeito das penas
處分的執行 Execuo das penas
訪問 Entrevista
設備 Equipamento
陳述 (事實或理由) Exposio (de factos ou argumentos)
報酬通則 Estatuto remuneratrio
場所 Estabelecimento
就任者 Empossado
就學 Escolaridade
發展 Evoluo
稅務執行 Execuo fiscal
稅務徵收員 Exactor de fazenda
等級職能結構 Estrutura hierrquico-funcional
統計 Estatstica
通則 Estatuto
開始生效 Entrada em vigor
項目組 Equipa de projecto
僅具移送效力 Efeito meramente devolutivo
新工程的禁制 Embargo de obra nova
義務就學 Escolaridade obrigatria
義務教育 Ensino obrigatrio
預算的執行 Execuo oramento
預算的編制 Elaborao de oramento
僱主 Empregador
僱主實體 Entidade patronal
實習 Estgio
實習員 Estagirio
實體 Entidade
遙距教育 Ensino distncia
寫明,註明 Exarar
履行處分的效力 Efeito do cumprimento de penas
徵收 Expropriao
撤銷職程 Extino de carreiras
標題 Epgrafe
澄清 Esclarecimento
監獄 Estabelecimento prisional
監督實體 Entidade tutelar
緊急狀態 Estado de emergncia
緊急避險 Estado de necessidade
編制,制定 Elaborao
請求的不按時提出 Extemporaniedade do pedido
輪班表 Escala do servio
學前教育 Educao pr -escolar
學校 Escola
學歷的等同 Equiparao de habilitaes
澳門公共行政工作人員通則 Estatuto dos Trabalhadores da Administrao Pblica de Macau
澳門組織章程 Estatuto Orgnico de Macau
諮詢會選舉 Eleio do Conselho Consultivo
錯誤 Erro
擬訂草案 Elaborao de projectos
檢查,考試 Exame
護理總督 Encarregado do Governo
選舉 Eleio
選舉人 Eleitor
職位的取消 Extino do lugar
職務的實際執行 Exerccio efectivo de funes
職務的擔任 Exerccio de cargo
職業實習 Estgio profissional
職業面試 Entrevista profissional
職程的分列 Enumerao de carreiras
職能的行使 Exerccio de funo
職能結構 Estrutura funcional
職階 Escalo
轉授權實體 Entidade subdelegante
警察局 Esquadra
權利的行使 Exerccio de direito
權力的執行 Exerccio de poder
權限的行使 Exerccio de competncias
驅逐出境 Expulso do Territrio
體格檢查 Exame mdico
附件 I  
中葡職業技術學校 Escola Luso-Chinesa Tcnico-Profissional
公共行政高等學校 Escola Superior de Administrao
司法警察學校 Escola da Polcia Judiciria
旅遊及酒店業學校 Escola de Turismo e Indstria Hoteleira
旅遊高等學校 Escola Superior de Turismo
高等衛生學校 Escola Superior de Sade
貿易暨旅遊學校 Escola de Comrcio e Turismo
路環監獄 Estabelecimento Prisional de Coloane
管理科學高等學校 Escola Superior de Cincias Empresariais
語言及翻譯高等學校 Escola Superior de Lnguas e Traduo
澳門保安部隊高等學校 Escola Superior das Foras de Segurana de Macau (ESFSM)
澳門測量暨地籍學校 Escola de Topografia e Cadastro de Macau (ETCM)
澳門航海學校 Escola de Pilotagem de Macau (EPM)
澳門運動場 Esttio de Macau
藝術高等學校 Escola Superior de Artes
體育暨運動高等學校 Escola Superior de Educao Fsica e Desporto
附件 II  
市政機構管理員職程 Encarregado das cmaras municipais
港務書記職程 Escrivo de capitania
裝訂員職程 Encadernador
繕錄兼打字員職程 Escriturrio-dactilgrafo
護理人員職程 Enfermagem
護理總督 Encarregado do Governo
附件 III  
文件選取 Escolha de Documentos
百科全書 Enciclopdia
作者版本 Edio do Autor
技術說明 Especiao Tcnica
社論 Editorial
放大設備 Equipamento Macrogrfico
借閱 Emprstimo
書目研究 Estudo Bibliogrfico
裝釘 Encadernao
資訊專家 Especialista em Informao
電子辦公室 Escritrio Electrnico
網絡擴充 Extenso de Rede
網絡開發 Explorao de Rede
認可版 Edio Autorizada
標籤 Etiqueta
編者 Editor
館際互借 Emprstimo Interbibliotecas
縮影設備 Equipamento Mcrogrfico
附件 IV    
人體工程的 Ergonmico Ergonomic
工作站(台) Estao de Trabalho Workstation
文本輯器 Editor de Texto Text Editor
地址 Endereo Address
空間 Espao Space
指定 Especificar Specify
執行,運行 Execuo Execution
結構 Estrutura Structure
虛地址 Endereo Virtual Virtual address
過期 Expirar Expire
實地址 Endereo Real Real address
說明書,規格 Especificao Specification
Escrita Writing
輸入 Entradas Input
錯誤 Erro Error