| ��� |
|
| (公共行政當局的) 服務人員 |
Agente (na administra  o P blica) |
| (法人) 所營事業 |
Objecto (de pessoa colectiva) |
| 事實 |
Facto |
| 事實依據 |
Fundamentos de facto |
| 事實婚 |
Unio de facto |
| 事實行動 |
Operao material |
| 事後監察 |
Fiscalizao sucessiva |
| 享受特別假的終止 |
Cessao do gozo de licena especial |
| 享受特別假的阻礙 |
Impedimento do gozo de licena especial |
| 享有，享受 |
Gozo |
| 享有權利的條件 |
Situao que confere o direito |
| 使用准照 |
Licena de utilizao |
| 使用機關 |
Servio utilizador |
| 使用者 |
Utente |
| 例外情況 |
Excepo |
| 供應合同 |
Contrato de fornecimento |
| 供款，貢獻 |
Contribuio |
| 供款人 |
Subscritor |
| 依據 |
Fundamento |
| 依職權調查的原則 |
Princ pio do inquisit rio |
| 兩合公司 |
Sociedade em comandita |
| 兩願離婚 |
Divrcio por mtuo consentimento |
| 具約束力的意見書 |
Parecer vinculativo |
| 具足夠證明力的文件 |
Documento bastante |
| 典試委員會 |
JrI |
| 典試委員會成員 |
Membro de jrI |
| 典試委員會的組成 |
Composio do jrI |
| 到某部門報到 |
Apresentao ao Servio |
| 制定規章權 |
Poder regulamentar |
| 制定規章的權限 |
Compet ncia regulamentar |
| 制度的排除 |
Excluso do regime |
| 制度的採用 |
Adopo do regime |
| 卑親屬 |
Descendente |
| 協調 |
Coordenao |
| 協議，協定 |
Acordo |
| 協議，調解 |
Avena |
| 卷宗 |
Processo |
| 卷宗 |
Autos |
| 卷宗的合併，程序的合併 |
Apensao de processos |
| 卷宗的查閱 |
Exame do processo |
| 卷宗的組成 |
Instru es do processo |
| 取消 |
Cancelamento |
| 取消，消除，撤銷 |
Extino |
| 受害人 |
Lesado |
| 受權人 |
Procurador |
| 受權的行使 |
Exerccio de competncia delegada |
| 受法律保護的利益 |
Interesse legalmente protegido |
| 受益人 |
Benefici rio |
| 受益人卡 |
Carto de beneficirio |
| 受益權利人 |
Beneficirio titular |
| 受紀律懲戒權的約束 |
Sujeio ao poder disciplinar |
| 命令 |
Decreto |
| 命令 |
Ordem (comando) |
| 固定及長期報酬 |
Remunerao certa e permanente |
| 夜間工作 |
Trabalho nocturno |
| 夜間時時工作 |
Trabalho extraordinrio nocturno |
| 姓名資料庫 |
Ficheiro onomstico |
| 委任 |
Nomeao |
| 委任批示 |
Despacho de nomeao |
| 委任的履行 |
Exerccio de mandato |
| 委任預審員 |
Nomeao de instrutor |
| 委員 |
Vogal |
| 委員會 |
Comisso |
| 委員會，忠告 |
Conselho |
| 委託律師 |
Constituio de advogado |
| 宗教自由 |
Liberdade religiosa |
| 官僚主義 |
Burocracia |
| 官僚化 |
Burocratizao |
| 官方印件 |
Impresso oficial |
| 官方實體 |
Entidade oficial |
| 官方文件 |
Documento oficial |
| 官方董事 |
Administrador por parte do governo |
| 官方行為 |
Acto oficial |
| 官方語言 |
Lngua oficial |
| 官方通訊，正式通知 |
Comunicao oficial |
| 官立學校 |
Escola oficial |
| 官立教育機構 |
Estabelecimento de ensino oficial |
| 定期委任 |
Comisso de servio |
| 定期委任方式委任 |
Nomeao em comisso de servio |
| 定期委任的中止 |
Suspenso da comisso de servio |
| 定期委任的終止 |
Cessao da comisso de servio |
| 定義 |
Conceito |
| 定義，訂定 |
Definio |
| 尚未收取的酬金 |
Remunerao vincenda |
| 居住,居所 |
Residncia |
| 居住許可 |
Autorizao de residncia |
| 居住證明 |
Atestado de residncia |
| 居住證明 |
Prova de residncia |
| 居民地位 |
Estatuto de residente |
| 居民身份證 |
Bilhete de identidade de residente |
| 居留證 |
Ttulo de residncia |
| 延期 |
Dilao de prazos |
| 延續培訓 |
Formao contnua |
| 延遲 |
Adiamento |
| 延遲效力 |
Eficcia diferida |
| 忠誠的義務 |
Dever de lealdade |
| 房地產，樓宇 |
Pr dio |
| 房地產紀錄 |
Matriz predial |
| 房屋權利 |
Direito a moradia |
| 房屋津貼 |
Subsdio de residncia |
| 所得補充稅 |
Imposto complementar de rendimentos |
| 承投規則 |
Caderno de encargos |
| 承攬合同，承包合同 |
Contrato de empreitada |
| 承租人 |
Arrendatrio |
| 承認 |
Reconhecimento |
| 承諾 |
Compromisso |
| 承諾書 |
Tempo de compromisso |
| 抵押 |
Hipoteca |
| 抵銷 (民法) |
Compensao (direito civil) |
| 拉近職層的原則 |
Princpio da aproximao por nveis |
| 拒絕批閱 |
Recusa de "visio" |
| 招待費 |
Despesa de representao |
| 招聘備用人員 |
Reserva de recrutamento de pessoal |
| 放棄 |
Abandono |
| 放棄權利 |
Renncia de direito |
| 明示同意 |
Consentimento expresso |
| 明示行為 |
Acto expresso |
| 明示許可 |
Autorizao expressa |
| 明示駁回 |
Indeferimento expresso |
| 服務時間 |
Tempo de servio |
| 服務時間上的補貼 |
Bonificao do tempo de servio prestado |
| 服務時間的計算 |
Contagem de tempo de servio |
| 服從的義務 |
Dever de obedincia |
| 每日辦公時間 |
Horrio dirio de trabalho |
| 治安 |
Segurana pblica |
| 治療 |
Tratamento (mdico) |
| 法，法律 |
Direito |
| 法之淵源 |
Fonte de Direito |
| 法人 |
Pessoa colectiva |
| 法人的消除 |
Extino de pessoa colectiva |
| 法令 |
Decreto-lei |
| 法令草案 |
Projecto de decreto-lei |
| 法例 |
Legislao |
| 法定人數 |
Qurum |
| 法定代任人 |
Substituto legal |
| 法定制度 |
Regime legal |
| 法定方式 |
Forma legal |
| 法定期限 |
Prazo legal |
| 法定職責 |
Atribuies legais |
| 法庭 |
Juzo |
| 法律 |
Lei |
| 法律上的不存在 |
Inexistncia jurdica |
| 法律上的出生地 |
Naturalidade |
| 法律上的期待 |
Expectativa jurdica |
| 法律上的行為 |
Acto jurdico |
| 法律事實 |
Facto jurdico |
| 法律依據 |
Fundamentos de direito |
| 法律保護 |
Proteco legal |
| 法律制度 |
Regime jurdico |
| 法律制度大綱 |
Bases gerais do regime jurdico |
| 法律制度的延伸 |
Extenso de regime legal |
| 法律在時間上的適用 |
Aplicao da lei no tempo |
| 法律在空間上的適用 |
Aplicao da lei no espao |
| 法律意見 |
Parecer jurdico |
| 法律推定 |
Presuno legal |
| 法律提案 |
Proposta de lei |
| 法律改革 |
Reforma legislativa |
| 法律效力 |
Fora de lei |
| 法律本地化 |
Localizao de leis |
| 法律架構 |
Enquadramento jurdico |
| 法律框架 |
Quadro legal |
| 法律條文 |
Dispositivos legais |
| 法律欺詐 |
Fraude  lei |
| 法律狀況 |
Situao jurdica |
| 法律的生效 |
Vigncia da lei |
| 法律的適用 |
Aplicao da lei |
| 法律的頒布 |
Promulgao da lei |
| 法律編纂，編號 |
Codificao |
| 法律草案 |
Projecto de lei |
| 法律行為 |
Negcio jurdico |
| 法律規定 |
Disposio legal |
| 法律規定，法律規範 |
Norma jurdica |
| 法律諮詢 |
Consulta jurdica |
| 法律資訊 |
Informao jurdica |
| 法律關係 |
Relao jurdica |
| 法律體系 |
Ordenamento jurdico |
| 法系,法制 |
Sistema jurdico |
| 法規 |
Diploma legal |
| 法規的公布 |
Publicao de diplomas legais |
| 法規的識別 |
Identificao de diplomas legais |
| 法規草案 |
Projecto de diploma legal |
| 法院 |
Tribunal |
| 法院假期 |
Frias judiciais |
| 注釋，注解 |
Nota |
| 物力資源 |
Recursos materiais |
| 物業登記 |
Registo predial |
| 物業登記法典 |
Cdigo de Registo Predial |
| 物業稅 |
Contribuio predial |
| 物業轉移稅 |
Imposto de sisa |
| 物權法 |
Direitos reais |
| 直接從屬 |
Dependncia directa |
| 直接行政當局 |
Administrao directa |
| 直接選舉 |
Sufrgio directo |
| 直系 |
Linha recta (parentesco ou afinidade) |
| 直譯 |
Traduo literal |
| 知識水平 |
Nvel de conhecimentos |
| 知識測驗 |
Prova de conhecimento |
| 社團，團體 |
Associao |
| 社會互助機構 |
Instituio de solidariedade social |
| 社會保障 |
Segurana social |
| 社會傳播 |
Comunicao social |
| 社會價值 |
Valores sociais |
| 社會房屋 |
Habitao social |
| 社會政策 |
Poltica social |
| 社會權利 |
Direitos sociais |
| 社會法例 |
Legislao social |
| 社會福利 |
Assistncia social |
| 社會行為 |
Comportamento social |
| 社會規劃 |
Planeamento social |
| 社會規範 |
Normas sociais |
| 社會設備 |
Equipamento social |
| 社會調查 |
Investigao social |
| 空白選票 |
Voto em branco |
| 空缺 |
Vaga |
| 空缺的填補 |
Preenchimento de vaga |
| 股份公司 |
Sociedade por aces |
| 股份公司 |
Sociedade por quotas |
| 股份公司 |
Sociedade annima |
| 表 |
Tabela |
| 表 |
Mapa |
| 表，表格 |
Ficha |
| 表，表格 |
Boletim |
| 表格 |
Formulrio (documento) |
| 表決的強制性 |
Obrigatoriedade de voto |
| 表示意見的行為 |
Acto opinativo |
| 返還 |
Restituio |
| 金融公司 |
Sociedade financeira |
| 金融體系 |
Sistema financeiro |
| 金錢補償 |
Compensao pecuniria |
| 金錢補償的計算 |
Clculo da compensao pecuniria |
| 金額的修改 |
Alterao de montante |
| 長期無薪假 |
Licena sem vencimento de longa durao |
| 長期絕對無能力 |
Incapacidade permanente absoluta |
| 長期部分無能力 |
Incapacidade permanente parcial |
| 門診治療 |
Transporte ambulatrio |
| 阻卻情節 |
Circunst ncias dirimentes |
| 附件 |
Anexo |
| 附加費 |
Taxa adicional |
| 附屬單位 |
Subunidade orgnica |
| 附屬文件 |
Documento complementar |
| 附屬部門 |
Servio dependente |
| 附帶報酬 |
Remunerao acessria |
| 附有依據的決定 |
Deciso fundamentada |
| 附註 |
Averbamento |
| 附錄，補遺 |
Adenda |
| 限制 |
Limite |
| 青任 |
Responsabilidade |
| 非中止效力 |
Efeito no suspensivo |
| 非公開的(事項或文件) |
Reservado (assunto ou documento) |
| 非司法方式 |
Meio gracioso |
| 非從支付中扣減的退回 |
Reposio no abatida no pagamento |
| 非故意 |
Inteno dolosa |
| 非正當性 |
Ilegitimidade |
| 非法移民 |
Imigrao ilegal |
| 非營利目的 |
Fim no lucrativo |
| 非現行檔案 |
Arquivo inactivo |
| 非自治機關 |
Servio simples |
| 附件 I |
|
| 亞洲國際公開大學(澳門) |
Universidade Aberta Internacional da  sia (Macau) |
| 居屋優惠信貸基金 |
Fundo para Bonificaes de Crdito Habitao |
| 東方基金會 |
Fundao Oriente |
| 東方葡萄牙學會 |
Instituto Portugus do Oriente (IPOR) |
| 治安警察廳 |
Corpo de Polcia de Segurana Pblica (CPSP) |
| 治安警察廳福利會 |
Obra Social da Polcia de Segurana Pblica de Macau |
| 泊車管理有限公司 |
Companhia de Parques de Macau, S. A. R. L. (CPM S. A. R. L.) |
| 法律學會 |
Instituto Jurdico de Macau |
| 法律翻譯諮詢委員會 |
Conselho Consecutivo para a Traduo Jurdica |
| 法律翻譯辦公室 |
Gabinete para a Traduo Jurdica (GTJ) |
| 物業登記局 |
Conservatria do Registo Predial de Macau (CRP) |
| 社會事務,衛生,文化及旅遊委員會 |
Comisso de Assuntos Sociais, Sade, Cultura e Turismo |
| 社會保障基金 |
(FSS)Fundo de Segurana Social |
| 社會協調常設委員會 |
Conselho Permanente de Concertao Social (CPCS) |
| 社會工作委員會 |
Conselho de Aco Social (CAS) |
| 社會復原所 |
Centro de Recuperao Social |
| 社會房屋協調組 |
Grupo Coordenador da Habitao Social |
| 社會重返基金 |
Fundo de Reinsero Social (FRS) |
| 社會重返委員會 |
Conselho de Reinsero Social |
| 青年委員會 |
Conselho da Juventude (CJ) |
| 青年旅舍 |
Pousada de Juventude |
| 青年活動心 |
Centro de Actividades Juvenis |